arrest
arresto domiciliario
a state of being kept as a prisoner in one's own house
un estado de ser mantenido como prisionero en la propia casa
arresto por conducir ebrio
an arrest for operating a vehicle while intoxicated
el acto de detener a alguien por conducir bajo los efectos del alcohol
arresto por drogas
an arrest for a crime involving illegal drugs
un arresto por un delito relacionado con drogas ilegales
arresto ciudadano
an arrest made by a private citizen rather than a police officer
un arresto realizado por un ciudadano particular en lugar de un oficial de policía
arresto relacionado con drogas
an arrest for a crime involving illegal drugs
un arresto realizado en conexión con actividades de drogas ilegales
arresto por marihuana
an arrest for possessing or selling marijuana
un arresto por poseer o vender marihuana
arresto falso
an arrest made without legal justification
un arresto realizado sin justificación legal
arresto ilegal
an arrest made without legal justification
Un arresto realizado sin la debida autoridad legal.
arresto masivo
the arrest of a large number of people at one time
el arresto de un gran número de personas a la vez
arresto arbitrario
an arrest made without a fair or legal reason
un arresto realizado sin una razón justa o legal
orden de arresto
a legal document signed by a judge that allows the police to arrest someone
un documento emitido por un juez que autoriza a la policía a arrestar a alguien
historial de arrestos
an official document listing the crimes a person has been arrested for
un documento oficial que enumera los delitos por los que una persona ha sido arrestada
tasa de arrestos
the number of arrests made within a certain area or population over a period of time
el número de arrestos realizados en una determinada área o población durante un período de tiempo
una orden de arresto para alguien
an official document that gives police the authority to arrest a specific person
un documento oficial que da a la policía la autoridad para arrestar a una persona específica
el poder de arresto
the legal authority to arrest people
la autoridad legal para arrestar a personas
bajo arresto
in the state of being held by the police
en el estado de ser detenido por la policía
arresto por
used to specify the reason for an arrest (e.g., arrest for theft)
se usa para especificar la razón de un arresto (p. ej., arresto por robo)
realizar un arresto
to perform the act of arresting someone
realizar el acto de arrestar a alguien
conducir a un arresto
to result in someone being arrested
resultar en que alguien sea arrestado
resistirse al arresto
to use physical force to try to stop a police officer from arresting you
usar la fuerza física para tratar de impedir que un oficial de policía te arreste
poner a alguien bajo arresto
to formally detain someone for a crime
detener formalmente a alguien por un delito
poner a alguien bajo arresto
to formally detain someone for a crime
detener formalmente a alguien por un delito
enfrentar un arresto
to be in a situation where one is likely to be arrested
estar en una situación en la que es probable que uno sea arrestado
evitar el arresto
to successfully stay away from being arrested
lograr no ser arrestado
ordenar un arresto
to give an official command for someone to be arrested
dar una orden oficial para que alguien sea arrestado
escapar del arresto
to get away from a situation where one could be arrested
huir de una situación en la que uno podría ser arrestado
evadir el arresto
to cleverly avoid being captured and arrested
evitar hábilmente ser capturado y arrestado
protestar un arresto
to express strong disagreement or disapproval of an arrest
expresar un fuerte desacuerdo o desaprobación de un arresto