breakdown
crisis nerviosa
a state of mental or emotional collapse
un estado de colapso mental o emocional
colapso nervioso
a state of mental or emotional collapse
un período de enfermedad mental que resulta en la incapacidad para hacer frente a la vida
fallo de comunicación
a failure to exchange information
un fallo en el intercambio de información
desglose de costos
a detailed list of all the costs involved
una lista detallada de todos los costos involucrados
crisis emocional
a state of mental or emotional collapse
un estado de colapso mental o emocional
desglose detallado
a list of all the parts or details of something
una lista de todas las partes o detalles de algo
colapso completo
a severe collapse of mental health
un grave colapso de la salud mental
desglose completo
a complete list of all the parts or details of something
una lista completa de todas las partes o detalles de algo
ruptura de la relación
the failure of a romantic relationship
el fracaso y fin de una relación
colapso completo
a total failure of a system, relationship, or negotiation
un grave colapso de la salud mental
ruptura seria
a severe collapse of mental health
refiriéndose a un grave fracaso de una relación o negociación
ruptura seria
referring to a severe failure of a relationship or negotiation
refiriéndose a un grave fracaso de una relación o negociación
colapso total
a complete failure of a system, relationship, or negotiation
un fallo completo de un sistema, relación o negociación
avería mecánica
related to the failure of a machine or vehicle
se refiere a un problema en el que una máquina deja de funcionar
descomposición social
the failure of social structures and norms
el fracaso de las estructuras y normas sociales
colapso psicológico
a state of mental or emotional collapse
un estado de colapso mental o emocional
desglose estadístico
a detailed analysis of statistics
un análisis detallado o categorización de datos estadísticos
ruptura irreparable
a failure of a relationship that cannot be repaired
Describe una situación o relación que no se puede recuperar o restaurar, a menudo utilizado en contextos legales sobre el matrimonio.
al borde de una crisis nerviosa
very close to having a mental collapse
muy cerca de tener un colapso mental
al borde de una crisis nerviosa
very close to having a mental collapse
muy cerca de tener un colapso mental
al borde de una crisis nerviosa
very close to having a mental collapse
muy cerca de tener un colapso mental
desglose de
used to describe the failure of a system or relationship (e.g., breakdown of a marriage)
se usa para introducir el tema de una lista detallada (p. ej., un desglose de los costos)
desglose de
used to introduce the subject of a detailed list (e.g., a breakdown of the costs)
se usa para introducir el tema de una lista detallada (p. ej., un desglose de los costos)
ruptura en
used to describe a failure of communication or negotiations (e.g., a breakdown in talks)
se usa para describir un fallo en la comunicación o las negociaciones (p. ej., una ruptura en las conversaciones)
desglose por
used to introduce the categories in a detailed list (e.g., a breakdown of costs by department)
se usa para introducir las categorías en una lista detallada (p. ej., un desglose de costos por departamento)
tener una crisis nerviosa
to experience a period of mental illness
experimentar un período de enfermedad mental
sufrir una crisis nerviosa
to experience a period of mental illness
experimentar un período de enfermedad mental
proporcionar un desglose
to give someone a detailed list of items
darle a alguien una lista detallada de elementos
darle a alguien un desglose
to provide someone with a detailed list of items
proporcionar a alguien una lista detallada de elementos
preparar un desglose
to create a detailed list of items
crear una lista detallada de elementos
arcén
an area at the side of a major road where drivers can stop if their car breaks down
un área al costado de una carretera principal donde los conductores pueden detenerse si su automóvil se avería
servicio de asistencia en carretera
a service that helps motorists whose cars have broken down
un servicio que ayuda a los automovilistas cuyos coches se han averiado
vehículo de asistencia
a vehicle used to tow other broken-down vehicles
un vehículo utilizado para remolcar otros vehículos averiados
ocurre una avería
when a mechanical failure happens
cuando ocurre un fallo mecánico