candid

franco sobre algo

Being honest about a particular subject.

Ser honesto sobre un tema en particular.

franco con alguien

Being honest with a particular person.

Ser honesto con una persona en particular.

muy franco

Emphasizes a high degree of honesty.

Enfatiza un alto grado de honestidad.

bastante franco

Indicates a significant but not extreme level of honesty.

Indica un nivel de honestidad significativo pero no extremo.

poco franco

A polite or indirect way of saying someone is not being completely honest.

Una forma educada o indirecta de decir que alguien no está siendo completamente honesto.

refrescantemente cándido

Being honest in a way that is pleasantly surprising and different.

se utiliza para enfatizar un grado agradable y sorprendente de honestidad o franqueza.

sorprendentemente cándido

Being honest in a way that makes others feel less defensive or critical.

se usa para describir a alguien que es sorprendentemente abierto y honesto, de una manera que te hace sentir menos crítico

sorprendentemente sincero

Being more honest than expected.

se usa para enfatizar que alguien es más honesto o directo de lo esperado

inusualmente franco

Being honest in a way that is not typical or common.

Ser honesto de una manera que no es típica o común.

notablemente franco

Being honest to a degree that is worthy of notice.

Ser honesto a un grado que es digno de mención.

ser franco

Used to describe a state of being honest and direct.

Se utiliza para describir un estado de ser honesto y directo.