charter
The foundational treaty of the United Nations.
cédula real
A formal document issued by a monarch, granting a right or power to an individual or a body corporate.
Un documento formal emitido por un monarca, que otorga un derecho o poder a un individuo o a una corporación.
carta nacional
A charter that applies to an entire nation.
Una carta que se aplica a toda una nación.
carta social
A charter outlining social rights and principles for a community or country.
Una carta que describe los derechos y principios sociales para una comunidad o país.
carta municipal
The foundational legal document of a city, similar to a constitution.
El documento legal fundamental de una ciudad, similar a una constitución.
borrador de la carta
Refers to the initial version of a charter before it is finalized.
Se refiere a la versión inicial de una carta antes de ser finalizada.
estatutos de la sociedad
A legal document that establishes a corporation.
Un documento legal que establece una corporación.
carta estatal
A charter granted by a state government, e.g., for a bank or university.
Una carta otorgada por un gobierno estatal, por ejemplo, para un banco o una universidad.
carta fundacional
The original charter that established an organization or entity.
el documento oficial original que estableció una organización y sus reglas
carta federal
A charter granted by the federal government.
Una carta otorgada por el gobierno federal.
carta de los ciudadanos
A document outlining the rights of citizens in relation to public services.
Un documento que describe los derechos de los ciudadanos en relación con los servicios públicos.
carta de los pacientes
A document stating the rights and standards of care for patients within a healthcare system.
Un documento que establece los derechos y estándares de atención para los pacientes dentro de un sistema de salud.
por carta
Indicates that a right or status is granted through the means of a charter.
Indica que un derecho o estatus se otorga por medio de una carta.
firmar una carta
To formally agree to a charter by signing it.
Aceptar formalmente una carta firmándola.
elaborar una carta
To prepare and write a formal charter.
Preparar y escribir una carta formal.
redactar una carta
To write the first version of a charter.
Escribir la primera versión de una carta.
conceder una carta a alguien/algo
To formally bestow a charter upon a person or organization.
Otorgar formalmente una carta a una persona u organización.
emitir una carta
To formally release or distribute a charter.
Publicar o distribuir formalmente una carta.
enmendar una carta
To make formal changes to a charter.
Hacer cambios formales a una carta.
aprobar una carta
To give official agreement or permission to a charter.
Dar acuerdo o permiso oficial a una carta.
recibir una carta
To be granted or given a charter.
Ser concedido o dado una carta.
dar una carta a alguien/algo
To officially provide a charter to a person or organization.
Proporcionar oficialmente una carta a una persona u organización.
revocar una carta
To officially cancel or take back a charter.
Cancelar o retirar oficialmente una carta.
carta de
Used to specify what the charter is about or what it contains.
Se utiliza para especificar de qué trata la carta o qué contiene.
carta para
Used to specify the purpose or beneficiary of the charter.
Se utiliza para especificar el propósito o el beneficiario de la carta.