customs
aduanas de EE. UU.
Referring to the customs agency of the United States.
Refiriéndose a la agencia de aduanas de los Estados Unidos.
aduanas francesas
Referring to the customs agency of France.
Refiriéndose a la agencia de aduanas de Francia.
aduanas del Reino Unido
Referring to the customs agency of the United Kingdom.
Refiriéndose a la agencia de aduanas del Reino Unido.
oficial de aduanas
A government employee who works at a customs post.
Un empleado del gobierno que trabaja en un puesto de aduanas.
The official act of getting goods approved through customs.
derecho de aduana
A tax paid on goods brought into a country.
Un impuesto pagado por las mercancías introducidas en un país.
formulario de aduanas
A specific document you must fill out for customs.
Un documento específico que debe rellenar para la aduana.
funcionario de aduanas
A person in a position of authority in the customs service.
Un funcionario que revisa mercancías y equipaje en las fronteras.
declaración de aduanas
A statement listing the goods you are bringing into a country.
Una declaración que lista las mercancías que introduces en un país.
regulaciones aduaneras
Official rules about what can be brought into a country.
Reglas oficiales sobre qué se puede introducir en un país.
controles aduaneros
Checks and rules implemented at a border.
Controles y normativas implementadas en una frontera.
autoridades aduaneras
The official organization that is responsible for customs in a country.
La organización oficial responsable de las aduanas en un país.
agente de aduanas
A person or company authorized to act on behalf of importers/exporters.
Una persona o empresa autorizada para actuar en nombre de importadores/exportadores.
documentación de aduana
The collection of documents needed for customs clearance.
documentos oficiales requeridos para que las mercancías entren o salgan de un país
inspector de aduanas
An official who inspects goods and luggage at customs.
Un funcionario que inspecciona mercancías y equipaje en la aduana.
documento de aduanas
Any official paper required by customs.
Cualquier papel oficial requerido por la aduana.
procedimientos aduaneros
The established methods for dealing with customs.
Los métodos establecidos para tratar con la aduana.
oficina de aduanas
The office of the customs authority.
La oficina de la autoridad aduanera.
formalidades aduaneras
The official procedures and documents required at customs.
Los procedimientos y documentos oficiales requeridos en la aduana.
sala de aduanas
A large room, typically in an airport, for customs inspection.
Una sala grande, típicamente en un aeropuerto, para la inspección aduanera.
edificio de aduanas
The physical building where customs procedures take place.
El edificio físico donde se realizan los trámites aduaneros.
puesto de aduanas
A place, especially at a border, where customs officials are stationed.
Un lugar, especialmente en una frontera, donde se encuentran los oficiales de aduanas.
por la aduana
Indicates the process or movement of passing customs.
Indica el proceso o movimiento de pasar la aduana.
en la aduana
Indicates the location where you are being checked by customs.
Indica el lugar donde estás siendo revisado por la aduana.
pasar por la aduana
To undergo the process of customs inspection.
Someterse al proceso de inspección aduanera.
pasar la aduana
To complete the process of customs inspection successfully.
Completar el proceso de inspección aduanera con éxito.
hacer señas a alguien para que pase por la aduana
For a customs officer to signal that you can pass without inspection.
Que un oficial de aduanas te indique que puedes pasar sin inspección.