doubt
duda razonable
A fair or logical doubt, often used in legal contexts.
Una duda justa o lógica, a menudo utilizada en contextos legales.
duda seria
Used to describe important and worrying doubt.
Se usa para describir una duda importante y preocupante.
duda considerable
Used to describe a large amount of doubt.
Se usa para describir una gran cantidad de duda.
duda real
Used to emphasize that the doubt is genuine.
Se usa para enfatizar que la duda es genuina.
duda grave
Used to describe very serious doubt.
Se usa para describir una duda muy seria.
duda severa
Used to describe very strong and serious doubt.
Se usa para describir una duda muy fuerte y seria.
duda creciente
A doubt that is increasing over time.
Una duda que aumenta con el tiempo.
duda persistente
A persistent doubt that continually worries you.
un sentimiento persistente de incertidumbre que es difícil de ignorar
duda creciente
A doubt that is becoming stronger.
Una duda que se está volviendo más fuerte.
duda persistente
A doubt that continues for a long time.
Un sentimiento de duda que tarda en desaparecer.
duda privada
A doubt that is kept secret from others.
Una duda que se mantiene en secreto para los demás.
duda personal
A doubt that you have yourself and may not share.
Una duda que tienes tú mismo y que quizás no compartas.
duda religiosa
Doubt related to one's faith or religious beliefs.
Duda relacionada con la fe o las creencias religiosas de uno.
duda corrosiva
A persistent doubt that makes you feel worried.
Se refiere a un sentimiento persistente y preocupante de incertidumbre o sospecha.
duda persistente
A small but persistent doubt that worries you slightly.
Se refiere a una duda persistente y ligeramente molesta que permanece en la mente.
dudar seriamente
To have a genuine and strong doubt.
Tener una duda genuina y fuerte.
dudar en privado
To doubt something but not say it publicly.
Tener dudas o sospechas sobre algo pero no expresarlas abiertamente.
tener tus dudas sobre algo
To feel uncertain about something.
Sentirse inseguro acerca de algo.
hay pocas dudas (de que)
Used to say that something is almost certain.
Se usa para decir que algo es casi seguro.
sin sombra de duda
Used to say that something is completely certain.
Se usa para decir que algo es completamente cierto.
no dejar/dejar poca, alguna, etc. duda
To make the level of certainty clear.
Dejar claro el nivel de certeza.
no dudar de algo ni por un momento, segundo, etc.
To believe something completely without any hesitation.
Creer algo completamente sin ninguna vacilación.
sin duda
Used to emphasize that something is true.
Se usa para enfatizar que algo es verdad.
sin duda
In a way that is completely certain.
De una manera que es completamente cierta.
duda sobre algo
A feeling of uncertainty about something.
Un sentimiento de incertidumbre sobre algo.
duda en la mente de alguien
A doubt that someone personally has.
Una duda que alguien tiene personalmente.
duda sobre algo
A feeling of uncertainty about something.
Un sentimiento de incertidumbre sobre algo.
arrojar dudas sobre algo
To cause people to feel uncertain about something.
Hacer que la gente se sienta insegura acerca de algo.
arrojar dudas sobre algo
To cause people to feel uncertain about something.
Hacer que la gente se sienta insegura acerca de algo.
poner algo en duda
To make something seem less certain or reliable.
Hacer que algo parezca menos cierto o fiable.
poner algo en duda
To cause something to be questioned or become uncertain.
Hacer que algo sea cuestionado o se vuelva incierto.
resolver dudas
To find a satisfactory answer or solution to a doubt.
Encontrar una respuesta o solución satisfactoria a una duda.
To make a doubt disappear.
To resolve or remove any confusion or doubt.
ser dudoso
Used to say that something may not be true or correct.
Se usa para decir que algo puede no ser verdadero o correcto.
borrar dudas
To completely remove a doubt from one's mind.
Eliminar por completo una duda de la mente.
albergar dudas
To consider or allow oneself to have a doubt.
Considerar o permitirse tener una duda.
albergar dudas
To keep a doubt in your mind for a long time. 'Harbour' is BrE, 'Harbor' is AmE.
Mantener una duda en la mente durante mucho tiempo. 'Harbour' es BrE, 'Harbor' es AmE.
la duda permanece
When a doubt is still present after a period of time.
Cuando una duda todavía está presente después de un período de tiempo.
la duda rodea algo
When there is a lot of uncertainty about a situation or event.
Cuando hay mucha incertidumbre sobre una situación o evento.
surge la duda
When a doubt begins to exist, often because of a specific situation.
Cuando una duda comienza a existir, a menudo debido a una situación específica.
la duda persiste
When a doubt continues to exist.
Cuando una duda continúa existiendo.