focus
enfoque primario
the first or most important area of attention
el primer o más importante área de atención
enfoque central
the main point of interest or attention
el punto principal de interés o atención
enfoque nítido
a clear and precise point of attention or visual clarity
un punto de atención o claridad visual claro y preciso
enfoque claro
a well-defined and unambiguous point of attention
un punto de atención bien definido e inequívoco
fuerte enfoque
a powerful and determined point of attention
un punto de atención poderoso y decidido
enfoque principal
the most important area of attention
el área más importante de atención
enfoque intenso
a very strong and concentrated point of attention
un punto de atención muy fuerte y concentrado
foco principal
the main or most important point of attention
el punto central de atención o actividad
enfoque limitado
a limited or restricted area of attention
un área de atención limitada o restringida
enfoque especial
a particular or designated area of attention
un área de atención particular o designada
un solo enfoque
having only one central point of attention
tener un solo punto central de atención
verdadero enfoque
the true or actual center of attention
el verdadero o actual centro de atención
enfoque exclusivo
attention directed at only one thing
atención dirigida a una sola cosa
enfoque estricto
a very specific and controlled area of attention
un área de atención muy específica y controlada
enfoque suave
used in photography to describe a slightly blurred, romantic effect
usado en fotografía para describir un efecto ligeramente borroso y romántico
enfocarse principalmente
to concentrate primarily on something
concentrarse principalmente en algo
enfocarse exclusivamente
to concentrate only on one thing, excluding others
concentrarse solo en una cosa, excluyendo otras
un cambio de foco
a change in the main point of attention
un cambio en el punto principal de atención
un cambio de enfoque
a shift in the main point of attention
un cambio en el punto principal de atención
desenfocado
blurry, not clear or sharp (for images or vision)
borroso, no claro o nítido (para imágenes o visión)
enfocado
clear and sharp, not blurry (for images or vision)
claro y nítido, no borroso (para imágenes o visión)
cambiar el foco
to change the main point of attention
cambiar el punto principal de atención
cambiar el enfoque
to alter the main point of attention
alterar el punto principal de atención
enfocar algo
to make something the center of attention; to make an image clear
hacer de algo el centro de atención; hacer una imagen nítida
seguir siendo el foco
to continue to be the central point of attention
continuar siendo el punto central de atención
convertirse en un foco
to develop into a central point of attention
desarrollarse hasta ser un punto central de atención
cambiar de enfoque
to change abruptly the main point of attention
cambiar bruscamente el punto principal de atención
mover el foco
to shift the main point of attention to something else
desplazar el punto principal de atención a otra cosa
servir de foco
to function as a central point of attention
funcionar como un punto central de atención
enfocarse en
to direct your attention or effort at something
dirigir tu atención o esfuerzo a algo
enfocarse sobre
a more formal way to say 'focus on'
una forma más formal de decir 'enfocarse en'