like
realmente gustar
used to emphasize that you like someone or something very much
Se usa para expresar un fuerte sentimiento de disfrute o aprobación.
gustar más
to like something more than all other things
gustar de algo más que de todas las demás cosas
to like someone or something more than others
gustar particularmente
to like someone or something especially, more than others
Tener un cariño especial por alguien o algo.
siempre gustar
to have a consistent and long-standing feeling of liking someone
tener un sentimiento constante y duradero de agrado hacia alguien
nunca gustar
to have a consistent and long-standing feeling of not liking someone
tener un sentimiento constante y duradero de no agrado hacia alguien
todavía gustar
to continue to have a feeling of liking someone, despite time or circumstances
continuar teniendo un sentimiento de agrado hacia alguien, a pesar del tiempo o las circunstancias
to like someone or something in a true and sincere way
gustar verdaderamente
to like someone or something in a genuine and sincere way
gustar de alguien o algo de una manera genuina y sincera
gustar bastante
to like someone or something to a moderate degree
encontrar a alguien o algo agradable o placentero en un grado significativo
gustar bastante
to like someone or something to a certain extent; quite
se usa para expresar un gusto o afición moderados por algo o alguien
gustar enormemente
to like someone or something a very great deal
gustar mucho de alguien o algo
gustar instantáneamente
to begin to like someone immediately upon meeting them
empezar a gustar de alguien inmediatamente al conocerlo
gustar personalmente
to express one's own opinion about liking something, which may differ from others'
expresar la propia opinión sobre el gusto por algo, que puede diferir de la de los demás
gustar secretamente
to like someone or something without letting others know
tener sentimientos positivos por alguien/algo sin expresarlo
ser muy querido
to be popular and liked by many people
ser popular y querido por muchas personas
aprender a gustar
to develop a liking for something over time, often through effort or exposure
desarrollar un gusto por algo con el tiempo, a menudo a través del esfuerzo o la exposición
querer que guste
to have a desire to like someone or something, even if you do not currently
tener el deseo de que te guste alguien o algo, incluso si actualmente no es así
intentar que guste
to make an effort to like someone or something
hacer un esfuerzo para que te guste alguien o algo
parecer gustar
to seem to like something based on appearance or behavior
parecer que gusta algo basado en la apariencia o el comportamiento
parecer que gusta
to give the impression of liking something
dar la impresión de que gusta algo
empezar a gustar
to start developing a feeling of liking someone or something
empezar a desarrollar un sentimiento de agrado hacia alguien o algo
empezar a gustar
to begin having a feeling of liking someone or something
empezar a tener un sentimiento de agrado hacia alguien o algo
llegar a gustar
to gradually develop a liking for someone or something
desarrollar gradualmente un gusto por alguien o algo
llegar a gustar
to reach a point where you like someone or something, often after some time
llegar a un punto en el que te gusta alguien o algo, a menudo después de un tiempo
llegar a gustar
to slowly and gradually start to like someone or something
empezar a gustar de alguien o algo de forma lenta y gradual
fingir que gusta
to act as if you like someone or something when you do not
actuar como si te gustara alguien o algo cuando no es así