look

mirada de cerca

a detailed examination from a short distance

un examen detallado desde una corta distancia

mirada rápida

a fast glance

una ojeada rápida

breve mirada

a quick glance

una ojeada rápida

mirada cuidadosa

a thorough examination

un examen exhaustivo

a very thorough and comprehensive examination

mirada dura

a serious and thorough examination of a problem

mirada detallada

an examination including many details

un examen que incluye muchos detalles

mirada seria

a careful consideration of something important

mirada crítica

judging something carefully

pequeña mirada

a small or brief act of looking

un acto de mirar pequeño o breve

mirada honesta

a truthful and realistic examination

mirada realista

an examination based on facts, not hopes

mirada en primer plano

an examination from very near

un examen desde muy cerca

a direct observation or experience of something

a quick and not detailed examination

mirada nostálgica

an act of considering the past with fondness

un acto de considerar el pasado con cariño

mirada intransigente

a very direct and honest examination, not avoiding difficult truths

una expresión facial determinada e inflexible

mirada severa

una expresión facial que muestra seriedad o desaprobación

mirada a

directing one's gaze towards something

dirigiendo la mirada hacia algo

borra esa expresión de tu cara

an order to stop showing a particular emotion on one's face

quita esa cara

an order to stop showing a particular emotion on one's face

echar un vistazo

to look at something

echar un vistazo

to look at something, often to evaluate it

lograr ver

to succeed in seeing something