pick
recoger con cuidado
To lift something with caution and attention.
Levantar algo con precaución y atención.
recoger suavemente
To lift something in a soft and careful manner.
Levantar algo de manera suave y cuidadosa.
recoger apresuradamente
To lift something quickly and in a rush.
Levantar algo rápidamente y con prisa.
recoger con cautela
To lift something very cautiously, often because it is delicate or dangerous.
Levantar algo con mucha cautela, a menudo porque es delicado o peligroso.
recoger ociosamente
To lift something casually and without any particular purpose.
Levantar algo casualmente y sin ningún propósito particular.
recoger distraídamente
To lift something without thinking, while one's mind is elsewhere.
Levantar algo sin pensar, mientras la mente está en otra parte.
tener la primera opción
To have the first opportunity to choose.
Tener la primera oportunidad de elegir.
hacer la primera elección
To make the first choice from a selection.
Hacer la primera elección de una selección.
recién recogido
Used to describe fruit, vegetables, or flowers that have been recently harvested.
Se usa para describir frutas, verduras o flores que han sido cosechadas recientemente.
elegir a su gusto
Used to invite someone to choose whichever they want.
Se usa para invitar a alguien a elegir lo que quiera.
tener la elección
To have the opportunity to choose from a variety of options.
Tener la oportunidad de elegir entre una variedad de opciones.
intentar recoger
To make an attempt to lift something.
Hacer un intento de levantar algo.
agacharse para recoger
To lower your body to lift something.
Bajar el cuerpo para levantar algo.
inclinarse para recoger
To lower the top part of your body to lift something.
Bajar la parte superior del cuerpo para levantar algo.
agacharse para recoger
To bend your body forward and down to lift something.
Inclinar el cuerpo hacia adelante y hacia abajo para levantar algo.
inclinarse para recoger
To bend your head and shoulders forward and down to lift something.
Inclinar la cabeza y los hombros hacia adelante y hacia abajo para levantar algo.
seleccionar
To choose or recognize someone or something from a group.
Elegir o reconocer a alguien o algo de un grupo.
elegir al azar
To choose without any specific plan or reason.
Elegir sin ningún plan o razón específica.
elegir aleatoriamente
To choose without any specific plan or reason.
Elegir sin ningún plan o razón específica.
recoger de
To lift something from a location or surface.
Levantar algo de un lugar o superficie.
recoger por
To lift something by holding a specific part of it, like a handle.
Levantar algo sujetando una parte específica, como un asa.
recoger de
To lift something off a surface it is resting on.
Levantar algo de una superficie sobre la que descansa.