lock
rizos
Locks of hair that grow in curls or curves.
Mechones de pelo que crecen en rizos o curvas.
rizos rubios
Locks of hair that are yellow or light-gold in color.
Mechones de pelo de color amarillo o dorado claro.
rizos dorados
Locks of hair that are a bright, shiny yellow color.
Mechones de pelo de un color amarillo brillante y reluciente.
mechón rebelde
A lock of hair that is not in place with the rest.
Un mechón de pelo que no está en su sitio con el resto.
Long, loose hair that moves freely.
rizos castaños
Locks of hair that are a reddish-brown color.
Mechones de pelo de color marrón rojizo.
cerradura de la puerta
A lock mechanism installed in a door.
Un mecanismo de cerradura instalado en una puerta.
candado de bici
An informal term for a bicycle lock.
Término informal para candado de bicicleta.
candado de bicicleta
A lock used to secure a bicycle to an object.
Un candado utilizado para asegurar una bicicleta a un objeto.
cierre de seguridad
A lock designed to prevent accidents, especially one that children cannot easily open.
Cerradura diseñada para prevenir accidentes, especialmente una que los niños no pueden abrir fácilmente.
cierre de ventana
A lock mechanism installed on a window for security.
Un mecanismo de cierre instalado en una ventana por seguridad.
cerradura electrónica
A lock that operates using an electric current, often with a card reader or keypad.
Cerradura que funciona mediante una corriente eléctrica, a menudo con un lector de tarjetas o un teclado.
cerradura de combinación
A lock that is opened by turning a set of dials to a specific sequence of numbers or symbols.
Cerradura que se abre girando un conjunto de diales a una secuencia específica de números o símbolos.
A type of lock that is moved by turning a key or knob without the use of a spring.
cerradura Yale™
A brand name for a type of cylinder lock, often used as a generic term.
Una marca para un tipo de cerradura de cilindro, a menudo utilizada como término genérico.
bloqueo de gatillo
A device that fits over a gun's trigger to prevent it from being pulled.
Un dispositivo que se coloca sobre el gatillo de un arma para evitar que sea presionado.
candado para armas
A lock to prevent a firearm from being fired.
Un candado para evitar que un arma de fuego sea disparada.
cerradura de cilindro
A common type of lock mechanism using pins of varying lengths to prevent the lock from opening without the correct key.
Un tipo común de mecanismo de cerradura que utiliza pasadores de diferentes longitudes para evitar que la cerradura se abra sin la llave correcta.
cerradura de embutir
A lock that is fitted into a rectangular pocket cut into the edge of a door.
Se refiere a un tipo de cerradura que se instala en una mortaja (un agujero o hueco) en una puerta.
girar la llave en la cerradura
to rotate the key once it is in the lock to open or close it.
Rotar la llave una vez que está en la cerradura para abrirla o cerrarla.
insertar la llave en la cerradura
to put the key into the keyhole of a lock.
Poner la llave en el ojo de la cerradura.
mantener algo cerrado con llave
to ensure something remains locked.
Asegurarse de que algo permanezca cerrado con llave.
estar cerrado de forma segura
to be closed in a way that is safe and protected from being opened.
Estar cerrado de una manera que es segura y protegida contra la apertura.
estar firmemente cerrado
to be closed in a very secure and tight way.
Estar cerrado de una manera muy segura y apretada.
estar guardado de forma segura bajo llave
to be put in a well-protected, locked place.
Estar guardado en un lugar bien protegido y cerrado con llave.
estar guardado bajo llave de forma segura
to be put in a secure, locked place.
Estar guardado en un lugar seguro y cerrado con llave.
comprobar una cerradura
to make sure a lock is properly secured.
Asegurarse de que una cerradura está bien cerrada.
abrir una cerradura con ganzúa
to open a lock without a key, using special tools and skill.
Abrir una cerradura sin llave, usando herramientas especiales y habilidad.
abrir una cerradura
to unlock something, usually with a key.
Desbloquear algo, generalmente con una llave.
forzar una cerradura
to open a lock using physical power, often damaging it.
Abrir una cerradura usando fuerza física, a menudo dañándola.
instalar una cerradura
to install a lock on something, like a door or window.
Instalar una cerradura en algo, como una puerta o ventana.
romper una cerradura
to open a lock by destroying it.
Abrir una cerradura destruyéndola.
olvidar cerrar con llave
to not remember to lock something.
No recordar cerrar algo con llave.
cerrarse automáticamente
to lock by itself without manual intervention.
Cerrarse por sí mismo sin intervención manual.
cerrar con cuidado
to lock something with attention and care.
Cerrar algo con atención y cuidado.
to lock using an electronic system.
guardar bajo llave
to put something in a locked place so that it is safe.
Poner algo en un lugar cerrado con llave para que esté seguro.
encerrar
to imprison someone or prevent them from leaving a place by locking the door.
Encarcelar a alguien o impedir que salga de un lugar cerrando la puerta con llave.
encerrar [a alguien/algo] en [un lugar]
to confine someone or something to a specific locked room or area.
Confinar a alguien o algo a una habitación o área específica cerrada con llave.