remark
comentario casual
an informal comment made without planning
un comentario informal hecho sin planificación
comentario de pasada
a comment made quickly without much thought
un comentario hecho rápidamente sin pensar mucho
comentario hiriente
a comment that is cruel and intended to hurt someone's feelings
un comentario cruel con la intención de herir los sentimientos de alguien
comentario preparado
a comment that has been planned in advance
un comentario que ha sido planeado con antelación
a spontaneous comment made without preparation
observación casual
a casual comment said without careful thought, which may have an unintended effect
una observación casual hecha sin pensar mucho
observación sarcástica
an unkind comment that indirectly criticizes someone
Una observación poco amable o crítica hecha de forma indirecta.
comentario fortuito
an accidental comment that was not intended
un comentario accidental que no fue intencionado
a comment that criticizes someone or something in a way that shows you do not respect them
comentario malicioso
a spiteful and unkind comment about someone
un comentario rencoroso y poco amable sobre alguien
a very critical and sarcastic comment
comentar casualmente
to say something in a relaxed and informal way
decir algo de manera relajada e informal
comentario sobre
used to indicate the subject of the comment
se usa para indicar el tema del comentario
comentario sobre
used to indicate the subject of the comment
se usa para indicar el tema del comentario
hacer un comentario
the most common way to say you have said something
la forma más común de decir que has dicho algo
hacer un comentario
to formally state a remark, often in a public setting
declarar formalmente un comentario, a menudo en un entorno público
hacer un comentario
to make a comment, often a critical or unpleasant one
hacer un comentario, a menudo crítico o desagradable
retirar un comentario
to take back something you said
retractarse de algo que dijiste
el comentario se aplica a alguien/algo
when a comment is relevant or directed towards a particular person or thing
cuando un comentario es relevante o está dirigido a una persona o cosa en particular