ruin
ruinas antiguas
Refers to the remains of very old, historical buildings or cities.
Se refiere a los restos de edificios o ciudades muy antiguos e históricos.
ruinas viejas
Similar to ancient ruins, referring to the remains of old structures.
Similar a las ruinas antiguas, se refiere a los restos de estructuras antiguas.
ruina financiera
Refers to the loss of all or most of one's money and assets.
Se refiere a la pérdida de todo o la mayor parte del dinero y los activos de una persona.
ruina económica
Refers to ruin related to financial or economic systems.
Se refiere a la ruina relacionada con los sistemas financieros o económicos.
ruina total
Emphasizes the total and absolute nature of the ruin.
Enfatiza la naturaleza total y absoluta de la ruina.
ruinas desmoronadas
Ruins that are falling apart or decaying over time.
Ruinas que se están deshaciendo o deteriorando con el tiempo.
ruinas carbonizadas
Ruins that have been blackened by fire.
Ruinas que han sido ennegrecidas por el fuego.
ruinas humeantes
Ruins from which smoke is still rising, indicating a recent fire.
Ruinas de las que todavía sale humo, lo que indica un incendio reciente.
ruinas humeantes
Ruins that are burning slowly without a flame.
Ruinas que arden lentamente sin llama.
To destroy or spoil something entirely.
arruinar totalmente
To destroy or spoil something absolutely.
Destruir o estropear algo absolutamente.
arruinar financieramente
To cause someone to lose all their money.
Hacer que alguien pierda todo su dinero.
arruinar efectivamente
To ruin something in effect, even if not literally or completely.
Arruinar algo en efecto, aunque no sea literal o completamente.
The remains of a castle.
al borde de la ruina
Extremely close to experiencing ruin.
Extremadamente cerca de experimentar la ruina.
a punto de la ruina
Very close to a state of ruin.
Muy cerca de un estado de ruina.
el camino a la ruina
A course of action that will inevitably lead to failure or disaster.
Un curso de acción que inevitablemente llevará al fracaso o al desastre.
ser la ruina de alguien/algo
To be the main cause of someone's or something's downfall or failure.
Ser la causa principal de la caída o el fracaso de alguien o algo.
ir a la ruina y al desastre
To fall into a state of severe disrepair or neglect.
Caer en un estado de grave deterioro o abandono.
ruinas de
Used to specify what the ruins were originally, e.g., 'the ruins of a castle'.
Se usa para especificar qué eran originalmente las ruinas, p. ej., 'las ruinas de un castillo'.
estar en ruinas
Used for a building or city that is completely destroyed or decayed.
Se usa para un edificio o ciudad que está completamente destruido o deteriorado.
yacer en ruinas
Similar to 'be in ruins', emphasizing the state of being destroyed.
Similar a 'estar en ruinas', enfatizando el estado de destrucción.
dejar algo en ruinas
To cause something (like a town) to be completely destroyed.
Hacer que algo (como un pueblo) quede completamente destruido.
caer en la ruina
To gradually become ruined or decayed.
Arruinarse o decaer gradualmente.
traer la ruina
To cause or lead to a state of ruin.
Causar o llevar a un estado de ruina.
ir a la ruina
To become ruined, often through neglect.
Arruinarse, a menudo por negligencia.
ser sinónimo de ruina
To be a sign of or inevitably lead to ruin.
Ser una señal de o conducir inevitablemente a la ruina.
salvar de la ruina
To rescue someone or something from a state of ruin.
Rescatar a alguien o algo de un estado de ruina.
enfrentar la ruina
To be in a situation where ruin is imminent or very likely.
Estar en una situación en la que la ruina es inminente o muy probable.
amenazar con arruinar
To be a danger that might ruin something.
Ser un peligro que podría arruinar algo.
ir a arruinar
Expressing a future certainty or intention that something will be ruined.
Expresar una certeza o intención futura de que algo se arruinará.