bent
penchant naturel
An innate talent or inclination for something.
Un talent ou une inclination innée pour quelque chose.
penchant intellectuel
An inclination towards intellectual pursuits.
Une inclination pour les activités intellectuelles.
penchant littéraire
An inclination towards literature.
Une inclination pour la littérature.
légèrement tordu
Not completely straight; curved a little.
Pas complètement droit ; un peu courbé.
plié en deux
To be bent over at the waist, often from pain or laughter.
Être penché à la taille, souvent à cause de la douleur ou du rire.
penchant pour
Indicates the specific area of talent or interest.
Indique le domaine spécifique de talent ou d'intérêt.
avec un penchant
Describes a person who has a particular inclination.
Décrit une personne qui a une inclination particulière.
être tordu
To be in a state of not being straight.
Être dans un état où l'on n'est pas droit.
se tordre
To change from a straight to a crooked state, often suddenly.
Passer d'un état droit à un état tordu, souvent soudainement.
devenir tordu
To change from a straight to a crooked state over time.
Passer d'un état droit à un état tordu avec le temps.
avoir un penchant pour
To possess a natural skill or interest in something.
Posséder une compétence ou un intérêt naturel pour quelque chose.
montrer un penchant pour
To demonstrate a natural skill or interest in something.
Démontrer une compétence ou un intérêt naturel pour quelque chose.