bone
os solide
Refers to bones that are dense and not easily broken.
Désigne des os denses et difficiles à casser.
os sain
Describes bones that are in good condition and not diseased.
Décrit des os en bon état et non malades.
os de la hanche
One of the two large bones that form the pelvis.
L'un des deux grands os qui forment le bassin.
os de la jambe
General term for a bone in the leg, such as the femur or tibia.
Terme général pour un os de la jambe, comme le fémur ou le tibia.
Refers to the talus bone in the ankle.
os fissuré
A bone that has a partial fracture or fissure.
Un os qui a une fracture partielle ou une fissure.
os de poulet
The bones of a chicken, often left after eating.
Les os d'un poulet, souvent laissés après avoir mangé.
os cassant
Describes bones that are weak and break easily.
Désigne des os fragiles qui se cassent facilement, souvent en raison de conditions médicales.
os fragile
Similar to brittle, emphasizing delicacy and susceptibility to fracture.
Similaire à cassant, soulignant la délicatesse et la susceptibilité à la fracture.
os fin
Similar to delicate, emphasizing elegance and thinness.
Similaire à délicat, soulignant l'élégance et la finesse.
os délicat
Refers to bones that are slender and finely formed.
Désigne des os minces et finement formés.
os fracturé en éclats
A bone that has broken into small, sharp fragments.
un os qui s'est brisé en morceaux pointus et fins
os las
Used figuratively to mean extreme tiredness throughout the body.
Utilisé au sens figuré pour signifier une fatigue extrême dans tout le corps.
os sec
Old bones with no flesh or moisture remaining.
Vieux os sans chair ni humidité restante.
Bones that have turned white from exposure to the sun.
moelle osseuse
The soft tissue inside bones where blood cells are produced.
La substance molle et grasse à l'intérieur des os où les cellules sanguines sont produites.
cancer des os
A type of cancer that originates in the bones.
Un type de cancer qui prend naissance dans les os.
structure osseuse
The underlying framework of bones, especially in the face.
l'armature des os dans un corps
maladie osseuse
A general term for any illness affecting the bones.
Terme général pour toute maladie affectant les os.
greffe osseuse
A surgical procedure to repair bones by transplanting bone tissue.
un morceau d'os transplanté chirurgicalement
transplantation osseuse
Similar to a bone graft, involves replacing bone tissue.
Similaire à une greffe osseuse, implique le remplacement de tissu osseux.
la peau et les os
An idiom describing a person or animal that is extremely thin.
extrêmement mince
chaque os du corps de qqn
An idiom meaning the entirety of one's physical being or a very strong feeling.
Une expression idiomatique signifiant l'intégralité de son être physique ou un sentiment très fort.
se casser un os
To cause a bone to fracture. The most common term.
Provoquer la fracture d'un os. Le terme le plus courant.
fracturer un os
A more formal or medical term for breaking a bone.
Un terme plus formel ou médical pour se casser un os.
fracasser un os
To break a bone into many small pieces.
Casser un os en de nombreux petits morceaux.
reposer ses os
An informal or humorous way to say 'rest your body'.
Une manière informelle ou humoristique de dire 'reposer son corps'.