cry
une bonne crise de larmes
An act of crying that makes you feel better afterwards.
Un acte de pleurer qui vous fait vous sentir mieux après.
un cri fort
A shout that can be heard easily from a distance.
Un cri qui peut être entendu facilement de loin.
un grand cri
Indicates a very loud and significant shout.
Indique un cri très fort et significatif.
un cri faible
A cry made without much strength, often due to illness or exhaustion.
Un cri poussé sans beaucoup de force, souvent à cause de la maladie ou de l'épuisement.
pleurer un peu
A short, quiet cry, often of surprise or pain.
Une courte période de pleurs.
un petit cri
A short, quiet sound, similar to 'a little cry'.
Un son court et silencieux, similaire à 'un petit cri'.
un cri perçant
A very loud, high-pitched, and unpleasant cry.
Un cri très fort, aigu et désagréable.
un cri bas
A cry that is quiet and deep in pitch.
Un cri qui est silencieux et de ton grave.
un cri strident
A very high and loud cry, often in an unpleasant way.
Un cri très aigu et fort, souvent de manière désagréable.
un cri faible
A cry that is not loud and is difficult to hear.
Un cri qui n'est pas fort et qui est difficile à entendre.
un cri désespéré
A cry showing a sense of hopelessness or extreme need.
Un cri montrant un sentiment de désespoir ou un besoin extrême.
un cri d'avertissement
A shout to alert someone of danger.
Un cri pour alerter quelqu'un d'un danger.
un cri terrible
A cry that is very bad or severe, often from pain or fear.
Un cri qui est très mauvais ou sévère, souvent dû à la douleur ou à la peur.
un cri étouffé
A cry that sounds quiet and unclear because it is obstructed.
Un cri qui semble silencieux et peu clair parce qu'il est obstrué.
un cri d'oiseau
The characteristic sound made by a bird.
Le son caractéristique émis par un oiseau.
un cri de guerre
A shout used by soldiers as they attack in battle.
Un cri utilisé par les soldats lorsqu'ils attaquent au combat.
un cri étouffé
A cry that someone tries to stop themselves from making.
Un cri que quelqu'un essaie de s'empêcher de faire.
un cri de guerre
A shout used in fighting to encourage soldiers.
Un cri utilisé dans les combats pour encourager les soldats.
un cri d'animal
The characteristic sound made by an animal.
Le son caractéristique émis par un animal.
un cri étranglé
A cry that is difficult to produce, as if being choked.
Un cri difficile à produire, comme si on était étranglé.
un cri étranglé
A cry that is suddenly stopped or suppressed, often by emotion.
Un cri soudainement arrêté ou réprimé, souvent par l'émotion.
un cri de ralliement
A phrase or idea used to bring people together to support a cause.
Une phrase ou une idée utilisée pour rassembler les gens pour soutenir une cause.
un cri d'agonie
A cry showing extreme physical or mental pain.
Un cri montrant une douleur physique ou mentale extrême.
un cri d'angoisse
A cry expressing severe mental distress or suffering.
Un cri exprimant une détresse mentale ou une souffrance sévère.
un cri lugubre
A sad cry, expressing grief or sorrow.
Un cri triste, exprimant le deuil ou la tristesse.
un cri plaintif
A cry that sounds sad and mournful.
Un cri qui semble triste et lugubre.
pleurer toutes les larmes de son corps
To cry very hard and for a long time.
Pleurer très fort et pendant longtemps.
une épaule sur laquelle pleurer
Someone who listens sympathetically to your problems (figurative).
Quelqu'un qui écoute avec sympathie vos problèmes (figuré).
pleurer comme un bébé
To cry a lot and in an uncontrolled way.
Pleurer beaucoup et de manière incontrôlée.
crier d'angoisse, de peur, de douleur, etc.
To shout because of a strong emotion like anguish, fear, or pain.
Crier à cause d'une forte émotion comme l'angoisse, la peur ou la douleur.
laisser échapper un cri
To release a shout, often involuntarily.
Laisser échapper un cri, souvent involontairement.
pousser un cri
To shout, especially to attract attention or give an alarm.
Crier, surtout pour attirer l'attention ou donner l'alarme.
pousser un cri
To make a sound with one's voice; to produce a cry (more formal).
Émettre un son avec sa voix ; produire un cri (plus formel).
un cri s'élève
When a shout is made by a group of people at the same time.
Quand un groupe de personnes pousse un cri en même temps.
un cri retentit
When a loud, clear shout is heard.
Quand un cri fort et clair est entendu.
un cri résonne
When a shout is repeated as an echo.
Quand un cri est répété comme un écho.
pleurer beaucoup
To cry frequently or for a long time.
Pleurer fréquemment ou pendant longtemps.
pleurer silencieusement
To cry without making much noise.
verser des larmes avec peu ou pas de son
pleurer en silence
To cry without making any sound at all.
verser des larmes sans sanglots audibles