disarray

désarroi complet

Used to emphasize a total lack of order.

Utilisé pour souligner un manque total d'ordre.

désarroi total

Synonym for 'complete disarray', emphasizing the entirety of the chaos.

Synonyme de « désarroi complet », soulignant l'intégralité du chaos.

désarroi total

A strong way to say 'complete disarray', often with a negative connotation.

pour décrire un état de désorganisation ou de désordre complet

désarroi général

Indicates widespread, but not necessarily total, lack of order.

Indique un manque d'ordre généralisé, mais pas nécessairement total.

désarroi financier

Refers to a state of confusion and disorder in financial matters.

Se réfère à un état de confusion et de désordre dans les affaires financières.

un certain désarroi

Suggests a moderate or partial level of disorder.

Suggère un niveau modéré ou partiel de désordre.

un état de désarroi

A common noun phrase to describe the condition of being in disorder.

Une locution nominale courante pour décrire la condition d'être en désordre.

en désarroi

Common prepositional phrase indicating a state of disorder.

Locution prépositionnelle courante indiquant un état de désordre.

désarroi au sein de

Used to specify that the disorder is internal to a group or entity.

Utilisé pour spécifier que le désordre est interne à un groupe ou une entité.

tomber dans le désarroi

Describes the process of becoming disorganized or chaotic.

Décrit le processus de devenir désorganisé ou chaotique.

jeter qch dans le désarroi

To cause something (e.g., plans, an organization) to become chaotic.

Provoquer le chaos dans quelque chose (p. ex., des plans, une organisation).