embedded

profondément ancré

Used to emphasize the strength and depth of the embedding.

Utilisé pour souligner la force et la profondeur de l'intégration.

fermement ancré

Used to emphasize the stability and secureness of the embedding.

fixé profondément et solidement dans une masse environnante

Refers to ideas or practices that are an integral part of a culture.

être intégré

Indicates a state of being firmly fixed within something.

Indique un état d'être fermement fixé à l'intérieur de quelque chose.

devenir intégré

Describes the process of coming to be firmly fixed within something.

Décrit le processus par lequel on devient fermement fixé à l'intérieur de quelque chose.

intégré dans

Specifies the location or context where something is embedded.

Spécifie l'emplacement ou le contexte où quelque chose est intégré.

intégré au sein de

Similar to 'in', often emphasizing being inside the boundaries of something.

Similaire à 'dans', soulignant souvent le fait d'être à l'intérieur des limites de quelque chose.