flatly

nier catégoriquement

to say directly and in a very clear way that something is not true

dire directement et de manière très claire que quelque chose n'est pas vrai

refuser catégoriquement

to say clearly and directly that you will not do, give, or accept something

dire clairement et directement que vous ne ferez, ne donnerez ou n'accepterez pas quelque chose

rejeter catégoriquement

to refuse to accept or consider something in a direct and final way

refuser d'accepter ou de considérer quelque chose de manière directe et définitive

contredire catégoriquement

to state the opposite of what someone has said, in a very direct way

affirmer le contraire de ce que quelqu'un a dit, de manière très directe

déclarer catégoriquement

to say or write something, especially clearly and carefully

dire ou écrire quelque chose, surtout de manière claire et soignée

être en désaccord catégorique

to express a completely different opinion in a very direct way

exprimer une opinion complètement différente de manière très directe

déclarer sans ambages

to announce or express something clearly and publicly

annoncer ou exprimer quelque chose clairement et publiquement

dire catégoriquement

to express something in words in a very direct way

exprimer quelque chose par des mots de manière très directe

répondre catégoriquement

to give a response in a direct and final way

donner une réponse de manière directe et définitive

répliquer catégoriquement

to give a spoken or written answer in a direct and final way

donner une réponse orale ou écrite de manière directe et définitive

répondre sans ambages

to react to something that has been said or done in a direct and final way

réagir à quelque chose qui a été dit ou fait de manière directe et définitive

dire catégoriquement à qqn

to inform someone about something in a very direct way

informer quelqu'un de quelque chose de manière très directe