focus
objectif principal
the primary area of concentration
le principal domaine de concentration
objectif principal
the first or most important area of attention
le premier ou le plus important domaine d'attention
point de mire central
the main point of interest or attention
le point principal d'intérêt ou d'attention
mise au point nette
a clear and precise point of attention or visual clarity
un point d'attention ou une clarté visuelle clairs et précis
orientation claire
a well-defined and unambiguous point of attention
un point d'attention bien défini et sans ambiguïté
forte concentration
a powerful and determined point of attention
un point d'attention puissant et déterminé
axe principal
the most important area of attention
le domaine d'attention le plus important
concentration intense
a very strong and concentrated point of attention
un point d'attention très fort et concentré
point de mire principal
the main or most important point of attention
le point central de l'attention ou de l'activité
perspective étroite
a limited or restricted area of attention
un domaine d'attention limité ou restreint
attention particulière
a particular or designated area of attention
un domaine d'attention particulier ou désigné
un seul objectif
having only one central point of attention
n'avoir qu'un seul point d'attention central
véritable centre d'intérêt
the true or actual center of attention
le véritable ou actuel centre d'attention
concentration exclusive
attention directed at only one thing
attention dirigée sur une seule chose
cadrage serré
a very specific and controlled area of attention
un domaine d'attention très spécifique et contrôlé
flou artistique
used in photography to describe a slightly blurred, romantic effect
utilisé en photographie pour décrire un effet légèrement flou et romantique
se concentrer principalement
to concentrate primarily on something
se concentrer principalement sur quelque chose
se concentrer exclusivement
to concentrate only on one thing, excluding others
se concentrer uniquement sur une chose, à l'exclusion des autres
se concentrer fortement
to concentrate to a great degree
se concentrer à un degré élevé
un déplacement du centre d'intérêt
a change in the main point of attention
un changement dans le point d'attention principal
un changement d'orientation
a shift in the main point of attention
un changement dans le point d'attention principal
flou
blurry, not clear or sharp (for images or vision)
flou, pas clair ou net (pour les images ou la vision)
net
clear and sharp, not blurry (for images or vision)
clair et précis, non flou (pour les images ou la vision)
déplacer le centre d'intérêt
to change the main point of attention
changer le point d'attention principal
changer d'orientation
to alter the main point of attention
modifier le point d'attention principal
mettre qqch en lumière
to make something the center of attention; to make an image clear
faire de quelque chose le centre de l'attention ; rendre une image nette
rester le centre d'intérêt
to continue to be the central point of attention
continuer d'être le point d'attention central
devenir un centre d'intérêt
to develop into a central point of attention
devenir un point d'attention central
changer de sujet
to change abruptly the main point of attention
changer brusquement le point d'attention principal
déplacer l'attention
to shift the main point of attention to something else
déplacer le point d'attention principal vers autre chose
servir de point de mire
to function as a central point of attention
fonctionner comme un point d'attention central
servir de point de mire
to serve the role of a central point
jouer le rôle d'un point central
se concentrer sur
to direct your attention or effort at something
diriger votre attention ou vos efforts sur quelque chose
se concentrer sur
a more formal way to say 'focus on'
une manière plus formelle de dire 'se concentrer sur'