fold
pli doux
A gentle, smooth fold, typically in fabric.
Un pli délicat et lisse, généralement dans un tissu.
pli lourd
A thick, substantial fold, often in heavy material.
Un pli épais et substantiel, souvent dans un matériau lourd.
plier
To make something smaller by folding it, often for storage.
Rendre quelque chose plus petit en le pliant, souvent pour le ranger.
plier qqch proprement
To fold something in a tidy and orderly way.
Plier quelque chose de manière ordonnée.
plier qqch soigneusement
To fold something with attention to detail and precision.
Plier quelque chose avec attention aux détails et précision.
plis de chair
Rolls of fat on a person's body.
Bourrelets de graisse sur le corps d'une personne.
pendre en plis
To hang down in a way that creates folds, used for fabric.
Pendre de manière à créer des plis, utilisé pour le tissu.
tomber en plis
To hang down in a way that creates folds, used for fabric.
Pendre de manière à créer des plis, utilisé pour le tissu.
être caché par les plis
To be concealed by folds of material.
Être dissimulé par des plis de matériau.
être caché derrière les plis
To be concealed by folds of material.
Être dissimulé par des plis de matériau.
revenir au bercail
To come back to a group or family after being away.
Revenir dans un groupe ou une famille après avoir été absent.
ramener qqn dans le giron
To cause someone to return to a group or organization.
Faire en sorte que quelqu'un revienne dans un groupe ou une organisation.
rejoindre le giron
To become part of a group or organization.
Devenir membre d'un groupe ou d'une organisation.