guilty

très coupable

vraiment coupable

extrêmement coupable

clairement coupable

évidemment coupable

terriblement coupable

un peu coupable

incroyablement coupable

légèrement coupable

également coupable

To be responsible for a wrongdoing to the same extent as someone else.

Être responsable d'un méfait dans la même mesure que quelqu'un d'autre.

horriblement coupable

se sentir extrêmement honteux et triste pour quelque chose que vous avez mal fait

plutôt coupable

presque coupable

Feeling close to guilty, but not completely.

Se sentir proche de la culpabilité, mais pas complètement.

quelque peu coupable

vaguement coupable

Feeling an unclear or indistinct sense of guilt.

Ressentir un sentiment de culpabilité flou ou indistinct.

être coupable

The state of having committed a specified or implied offense.

L'état d'avoir commis une infraction spécifiée ou implicite.

se sentir coupable

Used to describe the internal feeling of having done something wrong.

Utilisé pour décrire le sentiment interne d'avoir fait quelque chose de mal.

plaider coupable

To formally state in a court of law that you are guilty of a crime.

Devant un tribunal, déclarer formellement que l'on est coupable d'un crime.

avoir l'air coupable

Used to describe someone's appearance suggesting they have done something wrong.

Utilisé pour décrire l'apparence de quelqu'un suggérant qu'il a fait quelque chose de mal.

voter coupable

Used by a jury to decide on the guilt of a defendant.

Utilisé par un jury pour se prononcer sur la culpabilité d'un accusé.

déclarer qqn coupable

A formal verdict in a court of law that a person is guilty of a crime.

Un verdict formel dans un tribunal déclarant qu'une personne est coupable d'un crime.

prouver que qqn est coupable

To demonstrate someone's guilt with evidence.

Démontrer la culpabilité de quelqu'un avec des preuves.

croire qqn coupable

To think that someone has committed a crime or wrongdoing.

Penser que quelqu'un a commis un crime ou une faute.

prononcer qqn coupable

To make a formal declaration of someone's guilt in a court.

Faire une déclaration formelle de la culpabilité de quelqu'un dans un tribunal.

présumer qqn coupable

To suppose that someone is guilty without proof; often used in legal contexts like 'presumed innocent until proven guilty'.

Supposer que quelqu'un est coupable sans preuve; souvent utilisé dans des contextes juridiques comme 'présumé innocent jusqu'à preuve du contraire'.

tenir qqn pour coupable

To consider someone responsible or culpable for something.

Considérer quelqu'un comme responsable ou coupable de quelque chose.

déclarer qqn coupable

To announce officially that someone is guilty.

Annoncer officiellement que quelqu'un est coupable.

juger qqn coupable

To formally consider or judge someone to be guilty.

Considérer ou juger formellement quelqu'un comme étant coupable.

coupable de quelque chose

Used to specify the crime or offense one is guilty of.

Utilisé pour spécifier le crime ou l'infraction dont on est coupable.

coupable de quelque chose

Used to specify the reason for feeling guilty, often an action.

Utilisé pour spécifier la raison de se sentir coupable, souvent une action.