hog

accaparer les feux de la rampe

to take all the public attention for yourself

s'approprier toute l'attention du public

monopoliser l'attention

to take all the public attention for yourself

s'approprier toute l'attention du public

faire les gros titres

to get a dominant amount of media attention

obtenir une attention médiatique dominante

monopoliser la salle de bain

to use the bathroom for a long time, preventing others from using it

utiliser la salle de bain pendant longtemps, empêchant les autres de l'utiliser