pat
une tape affectueuse
a light touch to show you like someone
un contact léger pour montrer que vous appréciez quelqu'un
une tape amicale
a light touch to show friendliness
un contact léger pour montrer de l'amitié
une tape rassurante
a light touch to make someone feel less worried
un contact léger pour rassurer quelqu'un
une tape réconfortante
a light touch to make someone feel better
un contact léger pour que quelqu'un se sente mieux
une tape de félicitations
a light touch to congratulate someone, often on the back
un contact léger pour féliciter quelqu'un, souvent dans le dos
une tape sur
used to specify the location of the pat, e.g., on the back, on the head
utilisé pour spécifier l'endroit de la tape, ex: sur le dos, sur la tête
to touch someone or something lightly and softly
tapoter légèrement
to touch someone or something with very little pressure
toucher quelqu'un ou quelque chose avec très peu de pression
tapoter affectueusement
to pat in a way that shows love or fondness
tapoter d'une manière qui montre de l'amour ou de l'affection
tapoter maladroitement
to pat in a clumsy or uncomfortable manner
tapoter de manière maladroite ou inconfortable
donner une tape à qqn/qqch
the action of patting someone or something
l'action de tapoter quelqu'un ou quelque chose
tapoter sur
used to specify what is being patted, e.g., pat on the shoulder
utilisé pour spécifier ce qui est tapoté, ex: tapoter sur l'épaule