pride
grande fierté
A very common way to express having a lot of pride.
Une manière très courante d'exprimer beaucoup de fierté.
blesser la fierté
A common way to say someone's self-respect has been damaged.
Endommager l'amour-propre de quelqu'un.
Refers to a very strong and intense feeling of pride.
fierté locale
Pride in one's local area or community.
Fierté pour sa région ou sa communauté locale.
fierté patriotique
Strong pride and love for one's country.
Grande fierté et amour pour son pays.
fierté blessée
A strong and often dramatic way to describe damaged self-respect.
se réfère au sentiment de dignité d'une personne qui a été blessé ou offensé
Pride in one's town or city.
fierté stupide
Pride that is not based on reason and may cause someone to make bad decisions.
Une fierté qui n'est pas fondée sur la raison et qui peut amener quelqu'un à prendre de mauvaises décisions.
fierté gay
Pride in one's identity as a gay person; a movement celebrating LGBTQ+ identity.
Fierté de son identité de personne homosexuelle ; un mouvement célébrant l'identité LGBTQ+.
fierté obstinée
Unwillingness to change or back down because of pride.
un type de fierté qui empêche de changer d'avis ou d'admettre ses torts
fierté justifiable
Indicates that the pride is well-deserved and reasonable.
Indique que la fierté est bien méritée et raisonnable.
fierté blessée
Similar to hurt pride, often used in more formal or literary contexts.
Similaire à 'fierté blessée', souvent utilisé dans des contextes plus formels ou littéraires.
The specific pride a father feels for his child.
fierté raciale
Pride in one's racial background and identity.
Fierté pour ses origines et son identité raciales.
fierté ethnique
Pride in one's ethnic background and heritage.
Fierté pour ses origines et son héritage ethniques.
When one's pride has been slightly damaged or reduced.
être fier de quelque chose
To feel proud of something you have, do, or are connected with.
Se sentir fier de quelque chose que vous avez, faites ou avec lequel vous êtes lié.
un sentiment de fierté
A general feeling of pride or self-respect.
Un sentiment général de fierté ou d'amour-propre.
une source de fierté
The origin or cause of one's pride.
L'origine ou la cause de sa fierté.
un sujet de fierté
An issue or situation that is a source of pride.
Un problème ou une situation qui est une source de fierté.
un motif de fierté
Something that gives a reason to be proud.
Quelque chose qui donne une raison d'être fier.
avec votre fierté intacte
To get through a difficult situation without losing your self-respect.
Traverser une situation difficile sans perdre son amour-propre.
avec fierté
Done in a way that shows you are proud.
Fait d'une manière qui montre que vous êtes fier.
par fierté
Because of pride; motivated by pride.
À cause de la fierté ; motivé par la fierté.
par fierté
Similar to 'out of pride', indicating pride is the reason for an action.
Similaire à 'par fierté', indiquant que la fierté est la raison d'une action.
avoir de la fierté
To possess self-respect or a sense of worth.
Posséder de l'amour-propre ou un sentiment de sa propre valeur.
ressentir de la fierté
To experience the emotion of pride.
Éprouver l'émotion de la fierté.
blesser la fierté
To cause someone's self-respect to be damaged.
Endommager l'amour-propre de quelqu'un.
avaler sa fierté
To hide one's feelings of pride and accept something humiliating.
Cacher ses sentiments de fierté et accepter quelque chose d'humiliant.
exprimer sa fierté
To show or state one's feeling of pride.
Montrer ou déclarer son sentiment de fierté.
se gonfler d'orgueil
To be so filled with pride that it's visible or strongly felt.
Être si rempli de fierté que cela est visible ou fortement ressenti.
blesser la fierté
To deeply damage someone's self-respect.
Endommager profondément l'amour-propre de quelqu'un.
restaurer la fierté
To bring back a sense of pride that was lost.
Retrouver un sentiment de fierté qui avait été perdu.
sauver sa fierté
To save some pride from a bad or embarrassing situation.
Sauver un peu de fierté d'une situation mauvaise ou embarrassante.
sacrifier sa fierté
To give up one's pride, often to achieve a greater goal.
Renoncer à sa fierté, souvent pour atteindre un objectif plus grand.
fierté de
Used to specify the object or reason for the pride (e.g., pride in your work).
Utilisé pour spécifier l'objet ou la raison de la fierté (par ex., la fierté de votre travail).