revive
ranimer rapidement
To bring something back to life or popularity in a short amount of time.
Ramener quelque chose à la vie ou à la popularité en peu de temps.
ranimer récemment
To have brought something back not long ago.
Avoir ramené quelque chose il n'y a pas longtemps.
une tentative de ranimer qch
A formal action or effort made to bring something back.
Une action ou un effort formel fait pour ramener quelque chose.
un effort pour ranimer qch
A determined attempt to bring something back.
Une tentative déterminée de ramener quelque chose.
viser à ranimer qch
Describes the purpose of an action or plan, which is to bring something back.
Décrit le but d'une action ou d'un plan, qui est de ramener quelque chose.
une tentative de ranimer qqn
An effort made to make an unconscious person conscious again.
Un effort fait pour faire reprendre conscience à une personne inconsciente.
un effort pour ranimer qqn
A determined attempt to make an unconscious person conscious again.
Une tentative déterminée de faire reprendre conscience à une personne inconsciente.
essayer de ranimer
To make an effort to bring something back (e.g., an old custom) or to make someone conscious again.
Faire un effort pour ramener quelque chose (p. ex. une vieille coutume) ou pour faire reprendre conscience à quelqu'un.
aider à ranimer
Used when an action or thing contributes to bringing something back.
Utilisé lorsqu'une action ou une chose contribue à ramener quelque chose.
aider qqn à ranimer
To assist a person in the process of bringing something back.
Aider une personne dans le processus de ramener quelque chose.
ranimer avec
Used to specify the means by which someone is made conscious again, e.g., 'revive someone with cold water'.
Utilisé pour spécifier le moyen par lequel quelqu'un reprend conscience, p. ex., 'ranimer quelqu'un avec de l'eau froide'.