custom
coutume traditionnelle
a custom that is part of a long-established tradition
une coutume qui fait partie d'une tradition bien établie
coutume locale
a custom specific to a particular area or community
une coutume spécifique à une région ou une communauté particulière
a custom that has existed for a very long time
coutume établie
a custom that is officially or widely accepted
Une manière de se comporter qui est établie de longue date et traditionnelle dans une société particulière.
coutume familiale
a custom practiced within a family
une coutume pratiquée au sein d'une famille
coutume sociale
a custom related to the behavior and interaction of people in society
une coutume liée au comportement et à l'interaction des gens en société
a custom that is generally agreed upon and followed
coutume de mariage
a custom related to weddings and marriage
une coutume liée aux mariages
coutume religieuse
a custom associated with a particular religion
une coutume associée à une religion particulière
coutume indigène
a custom of the original inhabitants of a place
une manière traditionnelle de se comporter ou de faire quelque chose qui est spécifique à une société indigène particulière
coutume étrange
an unusual or surprising custom
une coutume inhabituelle ou surprenante
coutume pittoresque
an unusual and charmingly old-fashioned custom
décrit une coutume qui est attrayante, inhabituelle ou démodée
comme c'est/c'était la coutume
in the way that is or was usual
de la manière qui est ou était habituelle
coutume de
used to specify what the custom is about
utilisé pour spécifier le sujet de la coutume
selon la/une coutume
in a way that agrees with a custom
d'une manière qui correspond à une coutume
conformément à la/une coutume
in agreement with a rule or custom
en accord avec une règle ou une coutume
suivre une coutume
to act in accordance with a custom
agir conformément à une coutume
respecter une coutume
to show consideration and honor for a custom
montrer de la considération et de l'honneur pour une coutume
observer une coutume
to follow or celebrate a custom
suivre ou célébrer une coutume
connaître une coutume
to be aware of or familiar with a custom
être conscient ou familier d'une coutume
pratiquer une coutume
to perform the actions of a custom regularly
accomplir régulièrement les actions d'une coutume
préserver une coutume
to protect a custom from being lost or changed
protéger une coutume de la perte ou du changement
maintenir une coutume
to keep a custom in existence
maintenir une coutume en existence
apprendre une coutume
to gain knowledge about a custom
acquérir des connaissances sur une coutume
adopter une coutume
to start to use or follow a new custom
commencer à utiliser ou à suivre une nouvelle coutume
la coutume disparaît
for a custom to stop existing
pour qu'une coutume cesse d'exister
la coutume disparaît
for a custom to cease to be seen or known
pour qu'une coutume cesse d'être vue ou connue
la coutume survit
for a custom to continue to exist
pour qu'une coutume continue d'exister
la coutume prévaut
for a custom to be common or widespread
pour qu'une coutume soit courante ou répandue