sit

s'asseoir

to move your body into a sitting position

mettre son corps en position assise

rester assis sans bouger

to sit without moving

s'asseoir sans bouger

juste s'asseoir

to only sit, without doing anything else

seulement s'asseoir, sans rien faire d'autre

s'asseoir ensemble

to sit in a group or next to each other

s'asseoir en groupe ou l'un à côté de l'autre

to sit without making noise

se caler dans son siège

to lean the top part of your body back in a chair

pencher la partie supérieure de son corps en arrière dans un fauteuil

simplement s'asseoir

to only sit, suggesting the simplicity of the action

seulement s'asseoir, suggérant la simplicité de l'action

to sit next to each other

bien cadrer

to sit in a relaxed and physically pleasant way

être acceptable ou approprié

to sit by oneself, without company

s'asseoir droit

to sit with your back straight

s'asseoir le dos droit

to sit while waiting without becoming annoyed

rester assis à ne rien faire

to sit and do nothing, often in a lazy way

s'asseoir sans rien faire, souvent de manière paresseuse

s'asseoir en silence

to sit without speaking

s'asseoir sans parler

s'asseoir les jambes croisées

to sit, typically on a chair, with one leg over the other

s'asseoir, généralement sur une chaise, avec une jambe sur l'autre

s'asseoir droit

to sit with your back straight

s'asseoir le dos droit

to sit without speaking or making a sound

to sit on the floor with legs bent and crossed

to sit in a relaxed and peaceful manner

to sit without moving at all

s'asseoir de côté

to sit with the side of your body facing forward

s'asseoir avec le côté du corps tourné vers l'avant

s'asseoir inconfortablement

to sit in a physically unpleasant or awkward way

être assis d'une manière physiquement maladroite ou dans une situation inconfortable

to sit with your back very straight, often suddenly

simplement s'asseoir

to only sit, often emphasizing the lack of other action

uniquement s'asseoir, en soulignant souvent l'absence d'autre action

to sit with your back straight

to sit on the floor with legs bent and crossed

être bien accepté

to be acceptable or appropriate

être acceptable ou approprié

bien cadrer

to be acceptable or appropriate

être acceptable ou approprié

se tenir droit

to sit with a straight back

s'asseoir le dos droit

se redresser brusquement

to quickly move into an upright sitting position

passer rapidement en position assise droite

prêter une attention soudaine

figurative: to suddenly start paying attention

figuré : commencer soudainement à faire attention

s'asseoir (avec qqn)

to have a formal discussion or meeting with someone

avoir une discussion ou une réunion formelle avec quelqu'un

un endroit pour s'asseoir

a location or object suitable for sitting

un lieu ou un objet approprié pour s'asseoir

s'asseoir contre

to sit with your back supported by something, e.g., a wall

s'asseoir le dos appuyé contre quelque chose, par exemple, un mur

laisser qqn s'asseoir

to allow someone to sit

permettre à quelqu'un de s'asseoir

faire signe à qqn de s'asseoir

to make a hand motion indicating someone should sit

faire un mouvement de la main indiquant que quelqu'un doit s'asseoir

faire signe à qqn de s'asseoir

to make a hand motion indicating someone should sit

faire un mouvement de la main indiquant que quelqu'un doit s'asseoir