splendour
pleine splendeur
the complete and impressive beauty of something
la beauté complète et impressionnante de quelque chose
grande splendeur
splendeur originale
splendeur visuelle
splendeur architecturale
the diminished beauty of something that was once magnificent
splendeur royale
splendeur médiévale
dans une splendeur solitaire
standing alone in an impressive way
debout seul d'une manière impressionnante
dans toute sa splendeur
showing its full impressive beauty
montrant toute sa beauté impressionnante
dans la splendeur
in a magnificent or impressive manner
d'une manière magnifique ou impressionnante
les splendeurs de qch
the magnificent features or qualities of something (note plural form)
les caractéristiques ou qualités magnifiques de quelque chose (noter la forme plurielle)
une chose de splendeur
describing something as being magnificent
décrivant quelque chose comme étant magnifique
avoir de la splendeur
to possess magnificent qualities or appearance
posséder des qualités ou une apparence magnifiques
restaurer qch dans sa splendeur
to repair or renovate something to make it magnificent again
réparer ou rénover quelque chose pour le rendre à nouveau magnifique
regagner sa splendeur
égaler la splendeur de qch
to be as impressive or beautiful as something else
être aussi impressionnant ou beau que quelque chose d'autre
retrouver sa splendeur