stare
juste regarder
Used to emphasize that staring is the only action being performed.
Utilisé pour souligner que regarder est la seule action effectuée.
regarder (pendant) un moment
To look for a short period of time.
Regarder pendant une courte période.
regarder droit devant
To look directly forward without turning.
regarder fixement vers l'avant
regarder dehors
To look outwards, for example, from a window.
Regarder vers l'extérieur, par exemple, depuis une fenêtre.
To look at someone or something with deep and eager attention.
simplement regarder
Used to emphasize that staring is the only action being performed.
Utilisé pour souligner que regarder est la seule action effectuée.
To look directly in front of oneself.
regarder attentivement
To look at someone or something with a lot of concentration.
Regarder quelqu'un ou quelque chose avec beaucoup de concentration.
regarder fixement les yeux écarquillés
To look with your eyes wide open, especially in amazement or fear.
Regarder quelqu'un ou quelque chose pendant longtemps les yeux grands ouverts, surtout avec surprise, peur ou admiration.
regarder encore
To continue to look without stopping.
Continuer à regarder sans s'arrêter.
To look at someone or something for a long time without moving your eyes.
To look with your mouth open in surprise or shock.
To look without speaking.
regarder autour de
To look at the area or people surrounding oneself.
Regarder diverses choses dans un lieu.
regarder fixement sans ciller
To look at someone or something without blinking, often showing determination or lack of emotion.
Utilisé pour décrire le fait de regarder quelque chose ou quelqu'un avec une grande intensité et sans fermer les yeux.
To look with an expression that shows no understanding or emotion.
regarder à travers
To look from one side of something to the other.
Regarder d'un côté à l'autre, par exemple, à travers une pièce.
fixer pensivement
To look while being absorbed in thought.
regarder longtemps les yeux grands ouverts d'une manière pensive
To look in a way that shows interest in learning about something.
fixer avec méfiance
To look in a way that shows you do not trust someone or something.
regarder longuement les yeux grands ouverts, en montrant de la méfiance
regarder dans le vide
To look in a way that shows a lack of thought or intelligence.
regarder quelque chose pendant longtemps avec une expression vide ou floue, souvent dans l'espace ou vers un mur
To look in a frightening or aggressive way.
To look without concentration, as if thinking of something else.
To look in a manner indicating an inability to believe something.
To look in an unfriendly way, without emotion.
simplement regarder
Used to emphasize that staring is the only action being performed.
Utilisé pour souligner que regarder est la seule action effectuée.
To look at someone or something with disbelief.
To look in a way that shows you are refusing to obey.
regarder follement
To look in a very uncontrolled or emotional way.
Regarder d'une manière très incontrôlée ou émotionnelle.
To look in a calm and unemotional, sometimes unfriendly, way.
regarder sans comprendre
To look at something without understanding what is happening.
regarder quelqu'un ou quelque chose pendant longtemps sans comprendre
To look in a way that seems to ask a question.
To look without showing any emotion.
To look without being able to help or change a situation.
regarder d'un air de marbre
To look in a way that shows no emotion or sympathy.
Regarder d'une manière qui ne montre aucune émotion ou sympathie.
To look in a sad or depressed way.
regarder d'un air maussade
To look in a disappointed or unhappy way.
Regarder d'une manière déçue ou malheureuse.
To look in a way that is cold and without hope.
To look in a very unhappy, annoyed, and unwilling to speak or smile way.
To look straight ahead without looking at anything in particular, especially because you are thinking.
s'arrêter et regarder
To stop what you are doing and look at something.
Arrêter ce que vous faites et regarder quelque chose.
être assis à regarder
To be seated while looking intently at something.
Être assis tout en regardant attentivement quelque chose.
être debout à regarder
To be standing while looking intently at something.
Être debout tout en regardant attentivement quelque chose.
s'asseoir et regarder
To sit down and spend time looking at something.
S'asseoir et passer du temps à regarder quelque chose.
rester et regarder
To stand still and spend time looking at something.
Rester immobile et passer du temps à regarder quelque chose.
regarder dans l'abîme
Figurative: to face a very difficult situation that is likely to have a disastrous outcome.
Figuratif : faire face à une situation très difficile qui aura probablement une issue désastreuse.
regarder fixement
Used to indicate the person or thing being looked at.
Utilisé pour indiquer la personne ou la chose regardée.
plonger son regard dans
To look deeply into something, e.g., someone's eyes, a fire.
Regarder profondément dans quelque chose, par exemple, les yeux de quelqu'un, un feu.
regarder avec (horreur/étonnement)
Used with abstract nouns to show the emotion with which one stares.
Utilisé avec des noms abstraits pour montrer l'émotion avec laquelle on regarde.
regarder avec (incrédulité)
Used with abstract nouns to show the emotion with which one stares.
Utilisé avec des noms abstraits pour montrer l'émotion avec laquelle on regarde.
regarder par
To look from inside a place to the outside, e.g., out of a window.
Regarder de l'intérieur d'un lieu vers l'extérieur, par exemple, par une fenêtre.
regarder à travers
To look at someone as if they are not there.
Regarder quelqu'un comme s'il n'était pas là.
regarder autour de
To look at various things in a place.
Regarder diverses choses dans un lieu.
regarder à travers
To look from one side to the other, e.g., across a room.
Regarder d'un côté à l'autre, par exemple, à travers une pièce.
regarder partir
To watch someone as they are leaving.
Regarder quelqu'un pendant qu'il part.
se tourner pour regarder
To turn one's body or head in order to stare.
Tourner son corps ou sa tête pour regarder fixement.
s'arrêter pour regarder
To cease moving or doing something in order to stare.
Cesser de bouger ou de faire quelque chose pour regarder fixement.
s'arrêter pour regarder
To stop an activity temporarily in order to stare.
Arrêter temporairement une activité pour regarder fixement.
sembler regarder fixement
To give the impression of staring.
Donner l'impression de regarder fixement.