string
A string for a guitar.
corde de violon
A string for a violin.
un élément vibrant qui produit du son sur un violon
corde de La
The string tuned to the musical note A.
La corde accordée sur la note de musique La.
corde de Sol
The string tuned to the musical note G.
La corde accordée sur la note de musique Sol.
corde à vide
A string on a musical instrument that is played without being pressed down.
Une corde sur un instrument de musique qui est jouée sans être pressée.
corde lâche
A string that is not held or tied tightly.
Une corde qui n'est pas tenue ou attachée fermement.
corde emmêlée
String twisted together in a messy way.
Corde entrelacée de manière désordonnée.
sur une/la corde
Refers to a specific string on an instrument.
Se réfère à une corde spécifique sur un instrument.
collier de
Used to describe a series of items connected by a string, e.g., pearls.
Utilisé pour décrire une série d'articles reliés par un fil, par exemple des perles.
dans la ficelle
Indicates a location within the length of the string, e.g., a knot.
Indique un emplacement dans la longueur de la ficelle, par ex. un nœud.
pincer une corde
To pull and quickly release a string to make a sound.
Tirer et relâcher rapidement une corde pour produire un son.
changer une corde
To replace an old string with a new one.
Remplacer une vieille corde par une nouvelle.
remplacer une corde
To put a new string in place of an old or broken one.
Mettre une nouvelle corde à la place d'une ancienne ou cassée.
tendre une corde
To increase the tension of a string.
Augmenter la tension d'une corde.
détendre une corde
To decrease the tension of a string.
Diminuer la tension d'une corde.
attacher une ficelle
To fasten something with a string.
Attacher quelque chose avec une ficelle.
attacher qqch avec de la ficelle
To secure an object by wrapping it with string.
Sécuriser un objet en l'enveloppant de ficelle.
dénouer une ficelle
To loosen or unfasten a knot in a string.
Desserrer ou défaire un nœud dans une ficelle.
enrouler de la ficelle
To wrap string around something or into a ball.
Enrouler de la ficelle autour de quelque chose ou en pelote.
suspendre (qqch) à une ficelle
To hang something so it can swing freely from a string.
Accrocher quelque chose pour qu'il puisse se balancer librement à une ficelle.
morceau de ficelle
A general term for a part of a string.
Un terme général pour une partie d'une ficelle.
longueur de ficelle
A measured or specific piece of string.
Un morceau mesuré ou spécifique de ficelle.
pelote de ficelle
String wound into a round shape.
Ficelle enroulée en forme de boule.
bout de ficelle
A small piece or section of string.
Un petit morceau ou une section de ficelle.
instrument à cordes
A musical instrument that produces sound from vibrating strings.
Un instrument de musique qui produit du son à partir de cordes vibrantes.
maillot de corps en filet
A type of vest made of a net-like fabric.
Un type de maillot de corps fait d'un tissu en forme de filet.
une corde casse
When a string snaps on its own.
Quand une corde se casse d'elle-même.
une corde vibre
The rapid back-and-forth movement of a string that creates sound.
Le mouvement rapide de va-et-vient d'une corde qui crée le son.