subtle
extrêmement subtil
To a very high degree of subtlety.
À un très haut degré de subtilité.
incroyablement subtil
Informal way to emphasize a very high and surprising level of subtlety.
Manière informelle de souligner un niveau très élevé et surprenant de subtilité.
extraordinairement subtil
Emphasizes an exceptional or remarkable level of subtlety.
Souligne un niveau exceptionnel ou remarquable de subtilité.
pas exactement subtil
An understatement, often used humorously, to mean something is very obvious or direct.
Un euphémisme, souvent utilisé avec humour, pour dire que quelque chose est très évident ou direct.
pas trop subtil
Similar to 'not exactly subtle', meaning something is quite obvious.
Similaire à 'pas exactement subtil', signifiant que quelque chose est assez évident.
Describes something with endless or seemingly limitless shades of meaning or detail.
être subtil
Used to describe a state of being delicate, elusive, or not obvious.
Utilisé pour décrire un état délicat, insaisissable ou peu évident.
sembler subtil
Used when something appears to be delicate or not obvious.
Utilisé quand quelque chose semble délicat ou peu évident.
devenir subtil
Indicates a transition to a more subtle state.
Indique une transition vers un état plus subtil.