suspect
The most important suspect.
suspect principal
The most important suspect in a case.
Le suspect le plus important dans une affaire.
suspect principal
The most important suspect in a case.
Le suspect le plus important dans une affaire.
suspect clé
A very important suspect who may have crucial information.
Un suspect très important qui pourrait détenir des informations cruciales.
suspect habituel
The person or people who are always suspected of causing a particular problem.
La ou les personnes qui sont toujours soupçonnées d'être à l'origine d'un problème particulier.
suspect de meurtre
Someone suspected of committing a murder.
Personne soupçonnée d'avoir commis un meurtre.
suspect principal
The main person suspected of a crime.
La personne principale soupçonnée d'un crime.
suspect terroriste
Someone suspected of being a terrorist.
Une personne soupçonnée d'être impliquée dans le terrorisme.
suspect numéro un
The person considered most likely to be guilty.
La personne considérée comme la plus susceptible d'être coupable.
suspect de terrorisme
Someone suspected of involvement in terrorism.
Une personne soupçonnée d'être impliquée dans des activités terroristes.
suspect possible
Someone who might be the guilty person.
Quelqu'un qui pourrait être le coupable.
suspect de terrorisme
Someone suspected of involvement in terrorism.
Une personne soupçonnée d'être impliquée dans le terrorisme.
suspect potentiel
Someone who could be a suspect.
Quelqu'un qui pourrait être un suspect.
suspect probable
Someone who is probably the guilty person.
Quelqu'un qui est probablement le coupable.
suspect évident
Someone who is clearly a potential suspect.
Quelqu'un qui est clairement un suspect potentiel.
suspect criminel
Someone suspected of committing a crime.
Personne soupçonnée d'avoir commis un crime.
suspect logique
Someone who is a suspect for sensible and clear reasons.
Quelqu'un qui est un suspect pour des raisons sensées et claires.
de plus en plus suspect
Becoming more untrustworthy over time.
Devenir de plus en plus indigne de confiance avec le temps.
politiquement suspect
Questionable from a political perspective.
Discutable d'un point de vue politique.
moralement suspect
Questionable from a moral perspective.
Discutable d'un point de vue moral.
intrinsèquement suspect
Untrustworthy by its very nature.
Indigne de confiance de par sa nature même.
Questionable from a constitutional law perspective.
suspecter fortement
To have a very firm belief that something is true.
Avoir la ferme conviction que quelque chose est vrai.
suspecter immédiatement
To begin to suspect something without delay.
Commencer à soupçonner quelque chose sans délai.
toujours suspecter
To have consistently suspected something.
Avoir constamment soupçonné quelque chose.
suspecter depuis le début
To have suspected something for the entire time.
Avoir soupçonné quelque chose pendant tout ce temps.
To have a feeling or idea that something is true or is likely to happen.
To suspect something correctly.
avoir des raisons de suspecter qqn/qqch
To have a good reason to suspect someone or something.
Avoir une bonne raison de soupçonner quelqu'un ou quelque chose.
avoir des raisons de suspecter qqn/qqch
To have good reasons to suspect someone or something.
Avoir de bonnes raisons de soupçonner quelqu'un ou quelque chose.
être largement suspecté
When many people suspect something to be true.
Quand beaucoup de gens soupçonnent que quelque chose est vrai.
avoir des raisons de suspecter qqn/qqch
To have good reasons to suspect someone or something.
Avoir de bonnes raisons de soupçonner quelqu'un ou quelque chose.
avoir des motifs de suspecter qqn/qqch
To have a good reason to suspect someone or something.
Avoir une bonne raison de soupçonner quelqu'un ou quelque chose.
avoir des motifs de suspecter qqn/qqch
To have a good reason to suspect someone or something.
Avoir une bonne raison de soupçonner quelqu'un ou quelque chose.
être suspect
To be considered untrustworthy or potentially false.
Être considéré comme indigne de confiance ou potentiellement faux.
paraître suspect
To appear untrustworthy or potentially false.
Paraître indigne de confiance ou potentiellement faux.
sembler suspect
To appear untrustworthy or potentially false.
Sembler indigne de confiance ou potentiellement faux.
rendre qqch suspect
To cause something to be considered untrustworthy.
Faire en sorte que quelque chose soit considéré comme indigne de confiance.
arrêter un suspect
To take a suspect into police custody.
Placer un suspect en garde à vue.
questionner un suspect
To ask a suspect questions, especially in an official context.
Poser des questions à un suspect, surtout dans un contexte officiel.
capturer un suspect
To catch a suspect, especially after a chase.
Attraper un suspect, surtout après une poursuite.
avoir un suspect
To have identified a person who may be guilty.
Avoir identifié une personne qui pourrait être coupable.
inculper un suspect
To formally accuse a suspect of a crime.
Accuser formellement un suspect d'un crime.
relâcher un suspect
To let a suspect go free from custody.
Laisser un suspect sortir de garde à vue.
détenir un suspect
To hold a suspect for questioning.
Retenir un suspect pour interrogatoire.
nommer quelqu'un comme suspect
To publicly or officially state that someone is a suspect.
Déclarer publiquement ou officiellement que quelqu'un est un suspect.
identifier quelqu'un comme suspect
To officially name someone as a person of interest in a crime.
Désigner officiellement quelqu'un comme une personne d'intérêt dans un crime.
interviewer un suspect
To ask a suspect questions to get information.
Poser des questions à un suspect pour obtenir des informations.
interroger un suspect
To question a suspect formally and systematically.
Interroger un suspect de manière formelle et systématique.
rafler les suspects
To gather and arrest a group of suspects.
Rassembler et arrêter un groupe de suspects.
appréhender un suspect
To catch and arrest a suspect.
Attraper et arrêter un suspect.
remettre un suspect
To give a suspect to another authority.
Remettre un suspect à une autre autorité.
extrader un suspect
To hand over a suspect to the jurisdiction of the foreign state in which the crime was committed.
Remettre un suspect à la juridiction de l'État étranger où le crime a été commis.
avoir des raisons de suspecter
To have a valid cause to believe something is true or likely.
Avoir une cause valable de croire que quelque chose est vrai ou probable.
avoir des raisons de suspecter
To have valid causes to believe something is true or likely.
Avoir des causes valables de croire que quelque chose est vrai ou probable.
commencer à suspecter
To start having a feeling that something is true or likely.
Commencer à avoir le sentiment que quelque chose est vrai ou probable.
suspect dans qqch
Used to indicate the case or event a person is a suspect in.
Utilisé pour indiquer l'affaire ou l'événement dans lequel une personne est suspecte.
suspect pour qqch
Used to indicate the crime someone is suspected of.
Utilisé pour indiquer le crime dont quelqu'un est soupçonné.
suspecter de qqch
To believe someone is guilty of a particular crime or wrongdoing.
Croire que quelqu'un est coupable d'un crime ou d'un méfait particulier.