tangle

écheveau complexe

enchevêtrement épais

imbroglio juridique

A complicated legal problem or dispute.

Un problème ou un litige juridique compliqué.

enchevêtrement dense

vaste écheveau

écheveau confus

Refers to a complicated or messy situation, often involving emotions or relationships.

Fait référence à une situation compliquée ou désordonnée, impliquant souvent des émotions ou des relations.

masse de nœuds

A large amount of knots, usually in hair or thread.

Une grande quantité de nœuds, généralement dans les cheveux ou le fil.

enchevêtrement de

Follows 'tangle' to specify what makes up the confused mass (e.g., wires, branches).

Suit 'tangle' pour spécifier ce qui compose la masse confuse (ex: fils, branches).

emmêlé

Used to describe something that is knotted or in a state of confusion.

Utilisé pour décrire quelque chose qui est noué ou dans un état de confusion.

dénouer un écheveau

s'emmêler dans une situation

To become involved in a complicated or difficult situation.

S'impliquer dans une situation compliquée ou difficile.

démêler un écheveau

démêler à la brosse

enlever les nœuds

se frayer un chemin en travaillant à travers un enchevêtrement

se faufiler à travers un enchevêtrement

passer les doigts dans les nœuds

To pass one's fingers through hair to try to detangle it.

Passer ses doigts dans les cheveux pour essayer de les démêler.

se frayer un chemin à travers un enchevêtrement