wide
assez large
To a noticeable but not extreme degree.
À un degré notable mais non extrême.
relativement large
Wide in comparison to something else.
Large en comparaison avec autre chose.
de plus en plus large
Becoming wider over time.
Devenant plus large avec le temps.
Wider than is common or expected.
remarquablement large
Surprisingly or impressively wide.
Étonnamment ou impressionnamment large.
suffisamment large
Wide enough for a particular purpose.
Assez large pour un but particulier.
extraordinairement large
Very unusually or remarkably wide.
Très inhabituellement ou remarquablement large.
énormément large
Extremely wide, suggesting a vast scale.
Extrêmement large, suggérant une vaste échelle.
être large
To describe a state of being large in area or fully open.
Pour décrire un état de grande superficie ou complètement ouvert.
ouvrir qqch en grand
To open something to its fullest extent.
Ouvrir quelque chose au maximum.
sembler large
To appear to be large in area or range.
Paraître de grande superficie ou de grande portée.
étendre qqch
To extend something, like hands or arms, over a large area.
Étendre quelque chose, comme les mains ou les bras, sur une grande surface.
devenir large
To change to a state of being larger in area or more open.
Passer à un état de plus grande superficie ou plus ouvert.
s'agrandir
Similar to 'go wide', describes a gradual widening, especially of the eyes.
Similaire à 'go wide', décrit un élargissement progressif, en particulier des yeux.
s'écarquiller (les yeux)
Often used for eyes becoming wide with an emotion.
Souvent utilisé pour les yeux qui s'écarquillent sous l'effet d'une émotion.
atterrir à côté
To land away from the intended target.
Atterrir à l'écart de la cible visée.
tomber à côté
To land away from the intended target.
Atterrir à l'écart de la cible visée.
ouvrir qqch à la volée
To open something forcefully and suddenly.
Ouvrir quelque chose avec force et soudainement.
écarquillés de
Used to describe eyes wide open due to an emotion (e.g., fear, surprise).
Utilisé pour décrire des yeux grands ouverts à cause d'une émotion (par ex. peur, surprise).
à côté de
Used with a noun to indicate not hitting a target.
Utilisé avec un nom pour indiquer qu'une cible n'est pas atteinte.