release
जल्दी रिहाई
Being let out of prison or another form of confinement before the official end of the sentence.
सजा की आधिकारिक समाप्ति से पहले जेल या किसी अन्य प्रकार की कैद से बाहर निकलना।
नई रिलीज़
समाचार विज्ञप्ति
तत्काल रिहाई
Used when demanding someone be set free without delay.
जब किसी को बिना देरी के रिहा करने की मांग की जाती है तो इसका उपयोग किया जाता है।
आधिकारिक रिलीज़
The authorized and formal act of making something available.
किसी चीज़ को उपलब्ध कराने का अधिकृत और औपचारिक कार्य।
हालिया रिलीज़
मूवी रिलीज़
एल्बम रिलीज़
The event of a new music album being made available to the public.
एक नए संगीत एल्बम को जनता के लिए उपलब्ध कराए जाने की घटना।
आगामी रिलीज
एक नए उत्पाद, फिल्म, या एल्बम को संदर्भित करता है जो जल्द ही उपलब्ध होगा।
The event of a film or series being made available on DVD.
भावनात्मक मुक्ति
The act of expressing and freeing pent-up emotions, such as by crying or shouting.
दबी हुई भावनाओं को व्यक्त करने और मुक्त करने का कार्य, जैसे रोकर या चिल्लाकर।
फिल्म रिलीज़
वाणिज्यिक रिलीज़
The act of making a product, like a film or album, available for public sale.
किसी उत्पाद, जैसे फिल्म या एल्बम, को सार्वजनिक बिक्री के लिए उपलब्ध कराने का कार्य।
बिना शर्त रिहाई
A release from confinement with no conditions attached, such as parole.
किसी को (जैसे कैदी) उसकी स्वतंत्रता पर कोई शर्त लगाए बिना मुक्त करने की क्रिया।
भविष्य की रिलीज़
पुस्तक विमोचन
The event of a new book being made available for sale.
एक नई पुस्तक को बिक्री के लिए उपलब्ध कराए जाने की घटना।
सीडी रिलीज़
The event of a new music album being made available on Compact Disc.
एक नए संगीत एल्बम को कॉम्पैक्ट डिस्क पर उपलब्ध कराए जाने की घटना।
रिकॉर्ड रिलीज़
The event of a new music recording being made available for sale.
एक नई संगीत रिकॉर्डिंग को बिक्री के लिए उपलब्ध कराए जाने की घटना।
यौन मुक्ति
Refers to the experience of orgasm or the release of sexual tension.
चरमोत्कर्ष के अनुभव या यौन तनाव की मुक्ति को संदर्भित करता है।
पिछला रिलीज़
Refers to a version of a product that came before the current one.
किसी उत्पाद के उस संस्करण को संदर्भित करता है जो वर्तमान वाले से पहले आया था।
आगामी रिलीज़
Refers to a release that is expected to happen very soon.
सिनेमा रिलीज़
स्वागत योग्य मुक्ति
Describes a release from a difficult or painful situation that is gratefully received.
एक कठिन या दर्दनाक स्थिति से मुक्ति का वर्णन करता है जिसे कृतज्ञतापूर्वक प्राप्त किया जाता है।
पर्यवेक्षित रिहाई
A period of monitoring by authorities after a person is released from prison.
किसी कैदी की सज़ा पूरी होने से पहले, एक पैरोल अधिकारी की देखरेख में सशर्त रिहाई।
बाद की रिलीज़
Refers to a version of a product that came after a particular one being discussed.
किसी उत्पाद (जैसे सॉफ़्टवेयर या फ़िल्म) का एक संस्करण जो पिछले एक के बाद उपलब्ध कराया जाता है।
हाल ही में जारी करना
To have made something available only a short time ago.
थोड़े समय पहले ही कुछ उपलब्ध कराना।
आधिकारिक तौर पर जारी करना
To make something available to the public in a formal, authorized manner.
किसी चीज़ को औपचारिक, अधिकृत तरीके से जनता के लिए उपलब्ध कराना।
सार्वजनिक रूप से जारी करना
तुरंत रिहा करना
To set someone free without any delay.
किसी को बिना किसी देरी के मुक्त करना।
जल्द ही जारी करना
धीरे-धीरे छोड़ना
To let something go or allow it to escape over a period of time, not all at once.
किसी चीज़ को एक ही बार में नहीं, बल्कि समय के साथ जाने देना या निकलने देना।
अचानक छोड़ना
जल्द ही जारी करना
गलती से छोड़ना
To let something (often a substance) go or escape by mistake.
किसी चीज़ (अक्सर एक पदार्थ) को गलती से जाने देना या बच निकलने देना।
आखिरकार रिहा करना
जल्दी से छोड़ना
थिएटर में रिलीज़ करना
To show a film in public cinemas.
सार्वजनिक सिनेमाघरों में एक फिल्म दिखाना।
अंततः रिहा करना
बिना शर्त रिहा करना
To set someone free without any rules or requirements attached.
किसी पूर्व शर्त के पूरा हुए बिना किसी को या कुछ को मुक्त करना
सशर्त रिहा करना
To set someone free with certain rules or requirements that must be followed.
किसी को कुछ नियमों या आवश्यकताओं के साथ मुक्त करना जिनका पालन किया जाना चाहिए।
हाल ही में जारी
To allow an accused person to be temporarily freed from custody on the condition that a sum of money is paid.
नव जारी
The early release of a prisoner on the promise of good behavior.
तनाव से मुक्ति
The act of lessening or removing emotional or physical strain.
संचित तनाव या चिंता को दूर करने का एक कार्य।
किसी को बिना नुकसान पहुंचाए रिहा करना
To free a captive or hostage without having caused them any physical injury.
एक बंदी या बंधक को बिना कोई शारीरिक चोट पहुंचाए मुक्त करना।
मुक्ति का अहसास
सामान्य रिलीज़ पर
मूल रूप से जारी
मुक्ति की भावना
सामान्य रिलीज़ में
To free a convicted offender from prison, subject to a period of good behavior under supervision.
पहले जारी
किसी को लाइसेंस पर रिहा करना
The early release of a prisoner under specific conditions that must be followed.
एक कैदी की समय से पहले रिहाई विशिष्ट शर्तों के तहत जिनका पालन किया जाना चाहिए।
किसी को अपने मुचलके पर रिहा करना
To release a defendant without bail on their promise to appear in court.
एक प्रतिवादी को अदालत में पेश होने के वादे पर बिना जमानत के रिहा करना।
से रिहाई
Indicates the place of confinement (prison, hospital) or the state (pain, pressure) from which someone is freed.
कैद के स्थान (जेल, अस्पताल) या उस स्थिति (दर्द, दबाव) को इंगित करता है जिससे किसी को मुक्त किया जाता है।
पर रिलीज़
Indicates the format (DVD, CD) on which a media product is made available.
उस प्रारूप (डीवीडी, सीडी) को इंगित करता है जिस पर एक मीडिया उत्पाद उपलब्ध कराया जाता है।
को जारी करना
Indicates the recipient or audience to whom information is given.
उस प्राप्तकर्ता या दर्शकों को इंगित करता है जिन्हें जानकारी दी जाती है।
में रिलीज़
Indicates the format (e.g., paperback) in which a book is released.
उस प्रारूप (जैसे, पेपरबैक) को इंगित करता है जिसमें एक पुस्तक जारी की जाती है।
जारी होने की उम्मीद है
Indicates that the release of something is anticipated to happen.
यह इंगित करता है कि किसी चीज़ के रिलीज़ होने की उम्मीद है।
रिहाई की मांग करना
To strongly and publicly call for someone's freedom or for information to be made public.
किसी की स्वतंत्रता के लिए या जानकारी को सार्वजनिक करने के लिए दृढ़ता से और सार्वजनिक रूप से आह्वान करना।
जारी करने की योजना बनाना
Indicates an intention to make something available in the future.
भविष्य में कुछ उपलब्ध कराने के इरादे को इंगित करता है।
रिलीज़ की घोषणा करना
To make a public statement about a forthcoming product release.
आगामी उत्पाद रिलीज़ के बारे में एक सार्वजनिक बयान देना।
रिहाई सुनिश्चित करना
To successfully achieve the freedom of someone who was imprisoned or held captive.
किसी ऐसे व्यक्ति की स्वतंत्रता को सफलतापूर्वक प्राप्त करना जो कैद या बंदी था।
रिलीज़ में देरी करना
रिलीज़ को अधिकृत करना
To give official permission for something (like information or a product) to be made available.
किसी चीज़ (जैसे जानकारी या उत्पाद) को उपलब्ध कराने के लिए आधिकारिक अनुमति देना।
जारी करने से इनकार करना
Used when an authority or person is unwilling to make something (like a name or document) public.
जब कोई प्राधिकरण या व्यक्ति किसी चीज़ (जैसे नाम या दस्तावेज़) को सार्वजनिक करने के लिए तैयार नहीं होता है, तब इसका उपयोग किया जाता है।
रिहाई के लिए बातचीत करना
To discuss terms with captors or authorities in order to arrange for someone's freedom.
किसी की स्वतंत्रता की व्यवस्था करने के लिए अपहरणकर्ताओं या अधिकारियों के साथ शर्तों पर चर्चा करना।
रिलीज़ को रोकना
रिलीज़ का अनुमान लगाना
रिलीज़ का इंतजार करना
रिलीज़ को रोकना
मुक्ति की आवश्यकता होना
To require an outlet for pent-up emotions or pressure.
दबी हुई भावनाओं या दबाव के लिए एक आउटलेट की आवश्यकता होना।
किसी को रिहाई देना
To officially allow someone to be freed from confinement.
किसी को आधिकारिक तौर पर कैद से मुक्त करने की अनुमति देना।
(किसी को) मुक्ति देना
To provide a way for someone to escape from a difficult feeling or situation.
किसी को एक कठिन भावना या स्थिति से बचने का एक तरीका प्रदान करना।
The specific day on which a prisoner is set free or a product is made public.
रिलीज़ शेड्यूल
A timetable outlining when different products or versions will be made available.
एक समय सारिणी जो यह बताती है कि विभिन्न उत्पाद या संस्करण कब उपलब्ध कराए जाएंगे।
रिलीज़ वाल्व
Figuratively, an activity or mechanism that allows for the safe expression of pent-up emotion or stress.
लाक्षणिक रूप से, एक गतिविधि या तंत्र जो दबी हुई भावना या तनाव की सुरक्षित अभिव्यक्ति की अनुमति देता है।
रिलीज़ आता है
रिलीज़ आ गया है