alienation
増大する疎外感
Used to describe a process of becoming more alienated over time.
時間とともに疎外感が増していく過程を説明するために使われます。
増加する疎外感
Similar to 'growing alienation', emphasizing the rise in the level of alienation.
「増大する疎外感」と同様に、疎外感のレベルの上昇を強調します。
社会的疎外
A feeling of being isolated from a community or society.
コミュニティや社会から孤立しているという感覚。
広範囲にわたる疎外感
Indicates that alienation is common among a large group of people.
多くの人々の間で疎外感が一般的であることを示します。
政治的疎外
A feeling of powerlessness or disconnection from the political system.
政治システムからの無力感や断絶感。
文化的疎外
A feeling of being disconnected from one's own or the dominant culture.
自文化または主流文化から切り離されているという感覚。
疎外感という感情
A common way to describe the subjective experience of alienation.
疎外の主観的な経験を説明する一般的な方法。
～からの疎外
Specifies what the person or group is alienated from (e.g., family, society).
個人やグループが何から疎外されているかを特定します（例：家族、社会）。
疎外感を表現する
To show or communicate one's feelings of alienation.
自分の疎外感を表現したり伝えたりすること。