applause
自然発生的な拍手
Applause that happens naturally and suddenly, without being planned.
計画されていなく、自然に突然起こる拍手。
鳴り止まない拍手
Applause that is maintained for a long time without interruption.
長時間続く拍手
儀礼的な拍手
Applause given out of politeness rather than genuine enthusiasm.
真の熱意からではなく、礼儀から送られる拍手。
拍手が誰か/何かを迎える
When someone appears or something is said, they are met with applause.
誰かが現れたり、何かが言われたりしたとき、拍手で迎えられること。
拍手が響き渡る
For the sound of applause to be repeated as it reflects off surfaces.
拍手の音が表面で反射して繰り返されること。
拍手が収まる
For applause to become less intense or quieter.
拍手がそれほど激しくなくなったり、静かになったりすること。
さざ波のような拍手
A sound of applause that spreads through a group of people.
人々の間を広がる拍手の音。
拍手の中を
Used to indicate that an action is accompanied by applause.
ある行動が拍手とともに起こることを示すために使われる。
〜への拍手
Used to indicate the person or reason receiving the applause.
拍手を受ける人や理由を示すために使われる。
〜からの拍手
Used to indicate the source of the applause (e.g., the audience).
拍手の出所（例：観客）を示すために使われる。
拍手で迎えられる
To receive applause upon appearing or after speaking.
登場時や話の後に拍手を受ける。
拍手に値する
To have earned applause through one's actions or qualities.
その行動や質によって拍手を得るに値する。
拍手喝采が沸き起こる
To suddenly and enthusiastically start applauding.
賛成の意を示すために突然拍手をし始める
拍手に応える
To show that you have noticed and are grateful for the applause, often by bowing or waving.
お辞儀や手を振るなどして、拍手に気づき感謝していることを示す。