battered

非常にボロボロ

Indicates a high degree of damage.

高度な損傷を示す。

ひどく打ちのめされた

Significantly damaged or injured.

著しく損傷または負傷している。

極度にボロボロ

Indicates a very high degree of damage.

非常に高度な損傷を示す。

わずかにボロボロ

To a small degree; somewhat damaged.

わずかな程度に；いくらか損傷している。

少しボロボロ

Slightly damaged or worn.

わずかに損傷または摩耗している。

精神的に打ちのめされた

Suffering from emotional distress or abuse.

精神的な苦痛や虐待に苦しんでいる。

かなりボロボロ

Moderately or reasonably damaged.

中程度または相当に損傷している。

打ちのめされ傷ついた

Physically injured; can also be used figuratively.

身体的および/または感情的に傷ついていることを表す慣用句。

傷つき打ちのめされた

Same as 'battered and bruised', emphasizing bruises first.

身体的および/または感情的に傷ついていることを表す慣用句。

使い古された

Used to describe an object that is both old and in poor condition.

古くて状態が悪い物体を説明するために使用される。

ボロボロに見える

To appear damaged or worn out.

損傷したり使い古されているように見えること。

ボロボロである

To be in a damaged or worn state.

損傷したり使い古された状態であること。

打ちのめされたように感じる

To feel physically or emotionally worn out.

肉体的または精神的に疲れ果てたと感じること。

打ちのめされる

To get into a damaged state, often implies a specific event.

損傷した状態になること、しばしば特定の出来事を暗示する。

ボロボロになる

To gradually get into a damaged state.

徐々に損傷した状態になること。