bound

法的に拘束される

Obliged by law.

法によって義務付けられている。

法に縛られる

Obliged by the legal system.

法制度によって義務付けられている。

ほとんど確実に

To emphasize that something is very likely to happen.

何かが起こる可能性が非常に高いことを強調するため。

道徳的に束縛される

Obliged by one's sense of right and wrong.

自身の道徳のために何かをする義務がある

契約上拘束される

Obliged by the terms of a contract.

契約によって法的に要求される。

家路に向かう

Traveling towards home.

「家に帰る途中」という意味の非常に一般的な定型句。

外へ向かう

Traveling away from home.

家から離れて旅行している。

絶対的に拘束される

To strongly emphasize a legal or moral obligation.

法的または道徳的な義務を強く強調するため。

取り返しがつかないほど結びついている

To be obliged in a way that cannot be changed or reversed.

何かまたは誰かに対する強力で不変のつながりや義務を説明するために使用されます。

密接に結びついた

Emphasizes a very strong degree of connection.

非常に強い関連性の度合いを強調する。

一緒に結びついた

Used to highlight the mutual connection between things.

物事の間の相互の関連性を強調するために使われる。

密接に結びついた

Emphasizes that the connection is impossible to separate.

関連が切り離せないことを強調する。

密接に結びついた

Emphasizes a very personal or deep connection.

非常に個人的または深い関連性を強調する。

必然的に結びついた

Emphasizes that the connection is unavoidable.

関連が避けられないことを強調する。

きっと～する

Used to express certainty that something will happen.

何かが確実に起こることを表現するために使われる。

～に拘束される

To have a legal or moral duty to do something.

何かをする法的または道徳的な義務がある。

～行きである

Used to indicate a destination or direction of travel.

目的地や進行方向を示すために使われる。

～しそうに見える

Used to express a high probability that something will happen.

何かが起こる可能性が高いことを表現するために使われる。

～する義務があると感じる

To feel a moral duty to do something.

何かをする道徳的な義務を感じる。

束縛されるようになる

To enter into a state of being legally or morally obliged.

法的または道徳的に義務を負う状態になること。

束縛されたままである

To continue to be legally or morally obliged.

法的または道徳的に義務を負い続けること。

（人）を拘束する

To consider someone legally or morally obliged to an agreement or promise.

誰かを合意や約束に法的または道徳的に拘束されていると見なすこと。

～と密接に結びついている

To be closely connected with something.

何かと密接に関連していること。

～と密接に結びつくようになる

To develop a close connection with something.

何かと密接な関連を持つようになること。

～に縛られる

Indicates the source of an obligation (e.g., a law, a contract, a decision).

義務の源泉（例：法律、契約、決定）を示す。

～行きの

Indicates the destination.

目的地を示す。

～と結びついた

Indicates the thing that something is closely connected to.

何かが密接に関連しているものを示す。