case

明確なケース

an example that is easy to see or understand

見てまたは理解するのが簡単な例

明白なケース

an example that is easily perceived or understood

容易に知覚または理解できる例

典型的な場合

a standard or representative example of something

何かの標準的または代表的な例

単純なケース

an example that is not complicated

複雑でない例

典型的なケース

a very typical and clear example of something

何かの非常に典型的で明確な例

極端なケース

an example that is very unusual or severe

非常に珍しい、または深刻な例

報告された症例

an example that has been made known to the public or authorities

公式に記録された病気、犯罪、または状況の特定の事例を指します。

教科書的なケース

a perfect example of something, as if from a textbook

まるで教科書から出てきたような、何かの完璧な例

特別なケース

a particular type of situation that is different from the others

他とは異なる特定の状況

まれなケース

an example that does not happen often

めったに起こらない例

珍しいケース

an example that is not common or typical

一般的でない特定の状況や事例。

孤立したケース

an example that happens only once or rarely, not part of a wider pattern

一度だけまたはまれにしか起こらない例で、より広範なパターンの一部ではない

例外的なケース

an example that is unusual and does not follow the normal rule

珍しく、通常の規則に従わない例

記録された事例

an example that has been officially recorded

公式に記録された特定の状況

顕著なケース

a very noticeable and impressive example

非常に目立ち、印象的な例

境界線のケース

an example that is not clearly in one category or another

どちらのカテゴリーにも明確に属さない例

ケーススタディ

a detailed account of a person, group, or thing, studied as an example of a class

あるクラスの例として研究された個人、グループ、または物事の詳細な説明

ケースの例

a specific instance that represents a general principle

一般原則を表す特定のインスタンス

ケースが起こる

when an instance or example of something happens

何かのインスタンスまたは例が発生するとき

ケースが発生する

when a particular situation or example happens or begins to exist

特定の状況や例が発生または存在し始めるとき

ケースバイケースで

separately for each individual person or situation

個々の人や状況ごとに別々に

好例

a good example of something you are talking about

議論されている事柄に関連する例

～のケース

an instance or example of something

何かのインスタンスまたは例

誰か/この場合

referring to the particular situation of a specific person or thing

特定の人や物の特定の状況を指す

～のケースを検討する

to think about a particular situation or person as an example

特定の状況や人物を例として考える

ケースを強調する

to emphasize a particular case as an important example

重要な例として特定のケースを強調する

ケースを示す

to demonstrate something using a case as an example

ケースを例として何かを実証する

ケースを引用する

to mention a case as an example or evidence

例または証拠としてケースに言及する

ケースを説明する

to use a case as an example to explain or prove something

何かを説明または証明するためにケースを例として使用する

事実である

to be the true situation

真実の状況である

依然として事実である

to continue to be the true situation

引き続き真実の状況である

事実を誇張する

to describe the situation as more important or serious than it really is

状況を実際よりも重要または深刻に描写する

事実を控えめに言う

to describe the situation as less important or serious than it really is

状況を実際よりも重要でなく、または深刻でないように描写する