clench

きつく握りしめる

to close or hold something very tightly

何かをきつく閉じるまたは握る

固く握りしめる

to close or hold something very tightly and with determination

何かを固く、決意をもって閉じるまたは握る

きつく握る

to close or hold something very tightly; 'tight' is used as a flat adverb here

何かをきつく閉じるまたは握る；ここでは'tight'はフラット副詞として使われる

握り合わせる

to press two things, typically one's hands or teeth, tightly together

二つのもの（通常は手や歯）を固く押し合わせる

思わず握りしめる

to clench as an automatic physical reaction to fear, pain, or anger

恐怖、痛み、怒りに対する自動的な身体反応として握りしめる

無意識に握りしめる

to clench without being aware of the action, often due to stress or while sleeping

ストレスや睡眠中など、無意識のうちに握りしめる

（誰かの）歯でくわえる

to hold an object firmly with one's teeth

歯で物をしっかりと保持する