client
新規顧客
A person or company that has recently started using your services.
最近サービスを利用し始めた個人または会社。
主要顧客
Emphasizes the client's top-tier status or primary importance.
顧客のトップクラスの地位や最重要性を強調する。
重要な顧客
Refers to a client of high strategic value or significance.
戦略的価値や重要性が高い顧客を指す。
法人顧客
Specifically refers to a large company or corporation as a client.
顧客としての大企業や法人を特に指す。
既存のクライアント
Similar to 'current client', emphasizing that they are already on your client list.
すでにクライアントである個人または組織
大口の顧客
Refers to a client that provides a significant amount of business or revenue.
多額の取引や収益をもたらす顧客を指す。
現在の顧客
A client who is actively using your services at the present time.
現在、積極的にサービスを利用している顧客。
常連客
A client who uses your services frequently or on a recurring basis.
頻繁にまたは定期的にサービスを利用する顧客。
大口顧客
Similar to 'big client', often used for corporate or institutional clients.
「big client」と同様で、法人や機関の顧客によく使われる。
法人顧客
A client that is a company or organization, not an individual.
個人ではなく、会社や組織である顧客。
見込み客
Similar to 'potential client', often used in a more formal or business context.
あなたの専門サービスを利用する可能性のある個人または組織
個人顧客
An individual client, often wealthy, as opposed to a corporate one. Common in finance and law.
法人顧客とは対照的な、しばしば富裕な個人顧客。金融や法律の分野で一般的。
個人顧客
A single person as a client, distinct from a group or company.
グループや会社とは区別される、顧客としての単一の個人。
昔からの顧客
More informal way to refer to a former or long-standing client.
元顧客や長年の顧客を指すよりインフォーマルな言い方。
顧客にサービスを提供する
To provide a service or attend to the needs of a client.
顧客にサービスを提供したり、ニーズに応えたりする。
顧客に助言する
To give professional guidance or recommendations to a client.
顧客に専門的な指導や勧告を与える。
顧客を得る
A more common and informal way of saying you have acquired a new client.
新しい顧客を獲得したことを言う、より一般的でインフォーマルな言い方。
顧客にサービスする
To provide a service to a client; more common in American English.
顧客にサービスを提供する。アメリカ英語でより一般的。
顧客を引き受ける
To agree to accept someone as a new client, often implying a significant commitment.
誰かを新しい顧客として受け入れることに同意する。しばしば重大なコミットメントを意味する。
顧客を見つける
To succeed in getting a new client, often through searching.
しばしば探すことを通じて、新しい顧客の獲得に成功する。
顧客を代表する
To act as the official agent or spokesperson for a client.
顧客の公式な代理人またはスポークスパーソンとして行動する。
顧客のために行動する
To represent a client's interests, especially in a legal context.
特に法的な文脈で、顧客の利益を代表する。