connect

直接接続する

To join or link without an intermediary.

仲介なしで結合またはリンクする。

密接に関連付ける

To link two concepts or things in a strong way.

2つの概念や物事を強く結びつける。

ワイヤレスで接続する

To connect without the use of physical cables.

物理的なケーブルを使用せずに接続する。

物理的に接続する

To join two or more physical objects.

2つ以上の物理的な物体を結合する。

リモートで接続する

To connect to a system from a distance, typically over a network.

通常はネットワークを介して、遠隔地からシステムに接続する。

感情的につながる

To form an emotional bond with someone or something.

誰かまたは何かと感情的な絆を形成する。

シームレスに接続する

To link smoothly with no apparent gaps or problems.

異なるシステムや場所を中断や困難なくつなぐ

緩く接続する

To link in a general or indirect way.

しっかりしていない、または直接的でない方法で物事を結合またはリンクする

密接に関連付ける

To link in a very close and detailed way.

非常に密接かつ詳細な方法で結びつける。

密接に結びつける

To link in a way that is impossible to separate.

二つ以上の事柄を根本的な方法で結びつける。しばしば受動態で使われる（be inextricably connected）。

政治的に結びつける

To link through political affiliation or context.

政治的な所属や文脈を通じて結びつける。

因果関係で結びつける

To link by a relationship of cause and effect.

原因と結果の関係で結びつける。

〜に接続する

Used to specify the destination or the thing being connected to (physical or abstract).

接続先または接続される対象（物理的または抽象的）を指定するために使用されます。

〜と接続する

Used to specify the other item in the connection or to form a bond.

接続の相手を指定したり、絆を形成したりするために使用されます。