contrast

鋭い対照

a very clear and definite difference

非常に明確で確定的な違い

強い対照

a significant and very noticeable difference

重要で非常に目立つ違い

際立った対照

a very noticeable and impressive difference

非常に目立ち、印象的な違い

明確な対照

a difference that is easy to see or understand

見てまたは理解するのが容易な違い

著しい対照

a difference that is very obvious and often surprising or unpleasant

非常に明白で明確な違い

著しい対照

a very noticeable difference

非常に目立つ違い

劇的な対照

a very large and surprising difference

非常に大きくて驚くべき違い

完全な対照

a total and absolute difference

完全で絶対的な違い

鮮やかな対照

a very clear and strong difference, often related to colors or imagery

非常に明確で強い違いで、しばしば色や画像に関連する

直接的な対照

a clear and opposing difference

明確で対立的な違い

興味深い対照

a difference that is engaging or thought-provoking

魅力的または考えさせられる違い

歓迎すべき対照

a difference that is pleasant and appreciated

快適で評価される違い

～と…対照をなす

to be very different from someone or something

誰かまたは何かと非常に異なる

a common academic instruction to examine similarities and differences

～の間の対照

highlights the difference separating two or more things

二つ以上のものを隔てる違いを強調する

対照的に

used to show the difference between two things or situations

二つの物事や状況の違いを示すために使用される

～とは対照的に

when compared to something different or opposite

何か違うものや反対のものと比較した場合

～と対照をなす

highlights a difference when one thing is compared to another

比較した場合に他のものと異なる

対照的に

used to introduce a statement that is sharply different from a previous one

前の声明とは著しく異なる声明を導入するために使用される

対照を提供する

to create or supply a difference

違いを生み出すまたは提供する

対照を提供する

to present a difference when compared to something else

何か他のものと比較したときに違いを示す

対照を描く

to describe or point out the differences between two things

二つのものの違いを説明または指摘する

対照を際立たせる

to draw special attention to the difference

違いに特別な注意を引く

対照を強調する

to stress or highlight the difference between things

物事の違いを強調または際立たせる

鋭く対照する

to be very different in a clear and noticeable way

明確で目立つ方法で非常に異なる

著しく対照する

to differ in a very impressive and noticeable way

非常に印象的で目立つ方法で異なる

美しく対照する

to differ in a way that is very pleasing or attractive

非常に快適または魅力的な方法で異なる

好意的に対照する

to show positive differences when compared

比較した際に肯定的な違いを示す

好対照をなす

to show positive differences when compared

他の何かと対比されたときに、肯定的または有利な違いを示す

～と対照をなす

to be different from another thing when compared

比較した場合に他のものと異なる