detachment
感情的な分離
The state of being disconnected from one's own or others' feelings.
自分自身や他人の感情から切り離されている状態。
完全な分離
Used to emphasize a total lack of emotional involvement.
感情的な関与が全くないことを強調するために使われます。
職業的な距離感
Describes the necessary emotional distance maintained in a professional context.
専門的な文脈で保たれるべき感情的な距離を説明します。
臨床的な冷静さ
Refers to a professional, unemotional, and objective attitude, like that of a doctor.
医者のような、プロフェッショナルで感情を交えず客観的な態度を指します。
批判的な距離
The ability to analyze something objectively without personal feelings.
個人的な感情を抜きにして客観的に何かを分析する能力。
距離感
A general awareness or feeling of being separate or uninvolved.
分離している、または関与していないという一般的な認識や感覚。
〜からの分離
Specifies what someone is detached from (e.g., reality, the situation).
誰かが何から分離しているかを指定します（例：現実、状況）。
超越して
Indicates the manner in which an action is performed (in a detached way).
行動がどのように行われるかを示します（超越した方法で）。