elusive
極めて捉えどころがない
To a very high degree; very difficult to find or achieve.
非常に高い程度で；見つけたり達成したりするのが非常に難しい。
非常に捉えどころがない
To a significant degree; very difficult to define or achieve.
かなりの程度で；定義したり達成したりするのが非常に難しい。
かなり捉えどころがない
Somewhat or to a certain extent difficult to find.
いくらか、またはある程度まで見つけるのが難しい。
悪名高いほど捉えどころのない
Well-known for being difficult to find or define.
見つける、捕まえる、または達成するのが難しいことで広く知られている。
いらいらするほど捕えどころのない
Difficult to find or achieve in a way that causes annoyance or frustration.
見つけることや達成することが難しい何かを説明する
常に捉えどころがない
Always or constantly difficult to find or achieve, often used for emphasis.
常にまたは絶えず見つけたり達成したりするのが難しく、しばしば強調のために使われる。
腹立たしいほど捉えどころのない
Extremely annoying because something is so difficult to find or achieve.
見つけたり、捕まえたり、達成したりするのがいらいらするほど難しいものを説明するために使用されます。
奇妙に捉えどころがない
Difficult to find or achieve in an unusual or surprising way.
異常な、または驚くべき方法で見つけたり達成したりするのが難しい。
とらえどころがない
Used to describe something that is difficult to find, catch, or achieve.
見つけたり、捕まえたり、達成したりするのが難しいものを説明するために使われます。
捉えどころがないと判明する
Used when something is shown to be difficult to find or achieve over time.
何かが時間とともに見つけたり達成したりするのが難しいと判明した場合に使用されます。
依然として捉えどころがない
To continue to be difficult to find or achieve.
引き続き見つけたり達成したりするのが難しいこと。
捉えどころがなくなる
To transition into a state of being difficult to find or catch.
見つけたり捕まえたりするのが難しい状態に移行すること。