excuse

良い言い訳

有効な言い訳

素晴らしい口実

合理的な言い訳

優れた言い訳

受け入れられる言い訳

A reason that is considered satisfactory.

満足のいくものと見なされる理由。

完璧な言い訳

A flawless reason or justification.

非の打ち所のない理由や正当化。

正当な言い訳

下手な言い訳

考えられる言い訳

Any potential reason or justification.

あらゆる潜在的な理由や正当化。

もっともらしい言い訳

弱い言い訳

説得力のある言い訳

Used to emphasize that all possible reasons are being used, often to avoid something.

下手な言い訳

悪い言い訳

便利な言い訳

いつもの言い訳

いつもの言い訳

まともな言い訳

哀れな言い訳

説得力のない弱い理由を説明する

簡単な言い訳

素晴らしい言い訳

A very good and convenient reason or justification.

非常に良くて便利な理由や正当化。

見え透いた言い訳

簡単に見破られるような薄弱な言い訳

愚かな言い訳

ばかげた言い訳

見え透いた言い訳

過ちを正当化するために述べられる、弱く説得力のない理由。

ひどい言い訳

些細な言い訳

For any reason at all, no matter how small or insignificant.

どんなに些細で重要でない理由であっても。

ばかげた言い訳

手軽な言い訳

An inherent reason that can be used for justification.

下手な〜

哀れな〜

みすぼらしい〜

悲しい〜

哀れな〜

ひどい〜

みじめな〜

〜の言い訳にもならない

A reason given for an action or event.

「excuse」の後に使われ、非常に悪い例であるものを指名します。

〜についての言い訳

A reason given concerning a specific topic.

特定のトピックに関する理由。

〜の言い訳にもならない

Used after 'excuse' to name the thing that is a very poor example.

「excuse」の後に使われ、非常に悪い例であるものを指名します。

〜する言い訳はない

Used to state that an action is unacceptable and has no valid justification.

ある行動が受け入れがたく、正当な理由がないことを述べるために使用されます。

言い訳を作る

言い訳がある

To possess a reason or justification for an action.

行動に対する理由や正当性を持っている。

言い訳が必要

To require a reason or justification.

理由や正当化を必要とする。

何かを言い訳に使う

To employ something as a justification, often for not doing something else.

何かを正当化の理由として利用すること、しばしば他のことをしないために。

言い訳をする

言い訳をでっちあげる

言い訳を見つける

誰かに言い訳を与える

言い訳を受け入れる

言い訳を信じる

（誰かに）言い訳を提供する

言い訳を思いつく

言い訳を探す

To actively search for a reason to do or not do something.

何かをする、またはしない理由を積極的に探すこと。

言い訳を提示する

言い訳を聞く

To listen to a reason or justification.

理由や正当化を聞くこと。

言い訳を考え出す

言い訳が尽きる

To have no more reasons or justifications to offer.

提供できる理由や正当化がもうない。

誰かに言い訳を提供する

言い訳をでっちあげる

言い訳になる

To turn into a justification for a certain behavior or lack of action.

特定の行動や行動の欠如に対する正当化に変わる。

言い訳を作り出す

言い訳を拒絶する

To refuse to accept a reason or justification.

理由や正当化を受け入れることを拒否する。

言い訳を信じる

言い訳をぶつぶつ言う

To say an excuse unclearly and quietly.

不明瞭かつ静かに言い訳を言うこと。