focus

主な焦点

the primary area of concentration

主要な集中分野

主要な焦点

the first or most important area of attention

最初または最も重要な注意の領域

中心的な焦点

the main point of interest or attention

関心や注意の主要な点

主要な焦点

a significant area of attention

注意の重要な領域

シャープな焦点

a clear and precise point of attention or visual clarity

明確で正確な注意点または視覚的な鮮明さ

明確な焦点

a well-defined and unambiguous point of attention

明確に定義され、曖昧さのない注意点

強い焦点

a powerful and determined point of attention

強力で断固とした注意点

主な焦点

the most important area of attention

最も重要な注意の領域

強烈な集中

a very strong and concentrated point of attention

非常に強く集中した注意点

主要な焦点

the main or most important point of attention

注意や活動の中心点

重要な焦点

a significant area of interest

重要な関心分野

唯一の焦点

the one and only point of attention

唯一の注意点

狭い焦点

a limited or restricted area of attention

限定された、または制限された注意の領域

特別な焦点

a particular or designated area of attention

特定または指定された注意の領域

単一の焦点

having only one central point of attention

中心的な注意点が一つしかないこと

本当の焦点

the true or actual center of attention

真のまたは実際の注目の中心

排他的な焦点

attention directed at only one thing

一つのことだけに向けられた注意

厳密な焦点

a very specific and controlled area of attention

非常に具体的で制御された注意の領域

ソフトフォーカス

used in photography to describe a slightly blurred, romantic effect

写真で、少しぼやけたロマンチックな効果を表現するために使われる

主に集中する

to concentrate primarily on something

主に何かに集中する

専ら集中する

to concentrate only on one thing, excluding others

他を除外して、一つのことだけに集中する

重点的に集中する

to concentrate to a great degree

大いに集中する

焦点の移動

a change in the main point of attention

主要な注意点の変更

焦点の変更

a shift in the main point of attention

主要な注意点の移動

ピントが合っていない

blurry, not clear or sharp (for images or vision)

（画像や視界が）ぼやけていて、鮮明でない

ピントが合って

clear and sharp, not blurry (for images or vision)

（画像や視界が）鮮明で、ぼやけていない

焦点を移す

to change the main point of attention

主要な注意点を変更する

焦点を変える

to alter the main point of attention

主要な注意点を変更する

～に焦点を合わせる

to make something the center of attention; to make an image clear

何かを注目の中心にする；画像を鮮明にする

焦点であり続ける

to continue to be the central point of attention

引き続き中心的な注意点であること

焦点となる

to develop into a central point of attention

中心的な注意点に発展する

焦点を切り替える

to change abruptly the main point of attention

主要な注意点を突然変える

焦点を移す

to shift the main point of attention to something else

主要な注意点を他のものに移す

焦点としての役割を果たす

to function as a central point of attention

中心的な注意点として機能する

焦点として機能する

to serve the role of a central point

中心点としての役割を果たす

～に集中する

indicates the subject of attention

注意や努力を何かに向ける

～の焦点

indicates what the central point is related to

中心点が何に関連しているかを示す

～に集中する

to direct your attention or effort at something

注意や努力を何かに向ける

～に集中する

a more formal way to say 'focus on'

「focus on」のよりフォーマルな言い方