hug

大きなハグ

A hug that is physically large or emotionally significant.

身体的に大きい、または感情的に重要な抱擁。

きついハグ

A hug where you hold someone firmly.

誰かをしっかりと抱きしめること。

温かいハグ

A friendly and affectionate hug.

友好的で愛情のこもった抱擁。

力強いハグ

A very big hug, emphasizing size and intensity.

非常に大きな抱擁で、大きさと強さを強調する。

素早いハグ

A brief hug, often given when greeting or leaving.

挨拶や別れの際によく行われる短い抱擁。

愛情のこもったハグ

A hug that clearly shows love for someone.

愛情を表現するために誰かを腕に強く抱きしめる行為。

友情のハグ

A hug that expresses friendship.

友情を表す抱擁。

A hug showing fondness or love.

When three or more people hug each other at the same time.

慰めのハグ

A hug intended to make someone feel better.

誰かを元気づけるための抱擁。

安心させるハグ

A hug given to reduce someone's doubts or fears.

誰かの疑問や恐怖を和らげるための抱擁。

ハグとキス

A common closing for a letter or message to a loved one.

非公式な手紙やメッセージでよく使われる結びの言葉。

（誰か）をハグしてキスする

To embrace and kiss someone, typically as a greeting or farewell.

挨拶や別れとして、誰かを抱きしめてキスすること。

きつく抱きしめる

To hold someone very firmly in a hug.

愛情のしるしとして誰かを腕の中にしっかりと抱きしめること

きつく抱きしめる

To hold someone firmly in a hug.

抱擁で誰かをしっかりと抱きしめること。

抱きしめ返す

To return a hug that someone has given you.

誰かからされたハグを返すこと。

近くで抱きしめる

To hold someone near to your body in a hug.

抱擁で誰かを自分の体の近くに抱きしめること。

優しく抱きしめる

To hold someone softly in a hug.

抱擁で誰かを優しく抱きしめること。

（誰か）にハグをする

To initiate a hug with someone.

誰かとハグを始めること。

ハグをしてもらう

To receive a hug from someone.

誰かからハグを受けること。

（誰か）を自分に引き寄せて抱きしめる

To pull someone close to your body in a hug.

抱擁で誰かを自分の体に引き寄せること。